Augusto Monterroso

Augusto Monterroso (nascido em 21 de dezembro de 1921 em Honduras , † 7 de fevereiro de 2003 ) foi um escritor e diplomata guatemalteco .

Vida

Augusto Monterroso passou a maior parte de sua vida não na Guatemala, mas em outros países de língua espanhola da América Latina. Nascido em Honduras como filho de guatemaltecos, o exílio mexicano se tornou seu verdadeiro lar. De 1944 a 1953, trabalhou como estudante e diplomata para o único governo democrático da Guatemala sob Jacobo Arbenz, no México . Em 1954, trabalhou como cônsul da mesma na Bolívia , até perder o cargo em um golpe contra o governo Arbenz e se exilar no Chile , onde trabalhou, entre outras coisas, como secretário editorial da Gazeta do Chile de Pablo Neruda . Mais recentemente, Augusto Monterroso teve sua residência permanente no México.

As histórias de Monterroso têm tendência para a ironia e são influenciadas por Jorge Luis Borges e Franz Kafka (O sonho do fusca) . Ele costuma recorrer à forma narrativa da fábula (Como o cavalo imagina Deus) para revestir suas intenções com a linguagem. Uma de suas peculiaridades é a brevidade de suas histórias, que muitas vezes consistem apenas em um único conjunto de caixas artisticamente elaboradas (As outras seis; Natal. Ano Novo. Tanto faz.) . Segundo o semiótico italiano Umberto Eco , a história do Dinossauro é a mais curta ( história mais curta ) do mundo, em torno da qual já se desenvolveu um pequeno discurso. (Fonte: Resumindo. As histórias mais rápidas do mundo . Diógenes Verl.) Em 1996 recebeu o Prêmio Juan Rulfo .

fábricas

• El concierto y El eclipse (O Concerto e o Eclipse Solar, 1947)
• Uno de cada tres y El centennario (On three one e The Centenartaler, 1952)
• Obras completas y otros cuentos ( Obras completas e outras histórias, 1959)
  • A obra inteira e outras fábulas . Editado por Peter Schultze-Kraft. Trans. D. Fábulas de Inke Schultze-Kraft, as histórias de Karl August Horst. Diógenes, Zurique 1973
• La oveja negra y demás fábulas (A ovelha negra e outras fábulas, 1969)
• Movimiento perpetuo (Movimento Eterno, 1972)
• Antologia pessoal , 1975
• Lo demás es silencio. La vida y la obra de Eduardo Torres (Amadurecer é tudo e o resto é silêncio, 1978)
• La palabras magica.
  • Einzelerz.: A competição. Traduzido por José Antonio Friedl Zapata. In: Um novo nome, um rosto estranho. 26 histórias da América Latina. Ed. As trad. Luchterhand Collection, 834. Neuwied, 1987 e outros, pp. 253-261
  • Amadurecer é tudo e o resto é silêncio: a única versão verdadeira e autorizada da vida e obra do imortal Dom Eduardo Torres de San Blas . Do chip. por Christel Dorbencker. Berlim: Verl. Volk und Welt, 1992
• O sapo que queria ser um sapo de verdade: prosa curta . Traduzido por Karl August Horst, editado por Carlos Rincón. Leipzig: Reclam 1977

literatura

• Carlos Rincón (1976/1985): Epílogo , em: Augusto Monterroso: O sapo que queria ser um sapo de verdade . Leipzig: 1983.

Links da web

• Literatura de e sobre Augusto Monterroso no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Literatura de e sobre Augusto Monterros no catálogo da biblioteca do Instituto Cervantes na Alemanha