Agosto Boltz

August Boltz (1819–1907)

August Constantin Boltz (nascido em 26 de setembro de 1819 em Breslau ; † 1º de maio de 1907 em Darmstadt ) foi um especialista em língua alemã, professor de línguas e tradutor.

Vida

Boltz cursou o ensino médio em Breslau e se dedicou à classe de comerciantes. Além disso, ele conduziu estudos de línguas e em 1839 tornou-se professor na academia comercial de Hamburgo , mais tarde professor particular em uma família aristocrática em São Petersburgo , posição em que viajou quase toda a Europa. Em 1842, ele ingressou no serviço público russo como professor na Academia do Estado-Maior Geral em São Petersburgo. Em 1845 ele recebeu seu doutorado pela Universidade de Jena . Depois de voltar para casa, ele conseguiu um emprego como professor russo na Academia de Guerra de Berlim em 1852 , foi nomeado professor em 1862, mas renunciou ao cargo após dois anos por motivos de saúde. Ele também foi professor de inglês e espanhol na escola de cadetes navais de 1858 a 1864. De 1864 a 1868 viveu em Frankfurt am Main, 1868 a 1875 em Wiesbaden, 1878/79 em Bonn, 1885 a 1887 em Freiburg im Breisgau e de 1888 em Darmstadt. August Boltz morreu em Jugenheim perto de Darmstadt (hoje município de Seeheim-Jugenheim ). Talvez ele estivesse viajando para lá. Apenas dois meses depois dele, sua esposa Clara, nascida Schulte (* 1824), morreu em Darmstadt. Ambos não foram enterrados em Darmstadt.

Trabalho

Boltz tornou-se particularmente conhecido por seu novo curso de língua russa de acordo com o método robertsoniano , que foi seguido por gramáticas das línguas inglesa, francesa, italiana e espanhola de acordo com o mesmo método, que mais tarde ele também acrescentou com um livro didático para alemão e grego moderno editado em russo.

Ele também publicou:

• Livro de leitura em alemão para uso especial da juventude russa. Hasper, Dortmund 1850
• Sobre literatura russa. Uma palestra foi ministrada na associação científica. Maio, Berlim 1851
• Novo curso de russo. Berlin 1852; 5ª edição, R. Gaertner, Berlin 1884
• com Hermann Franz: Manual de Literatura Inglesa . Reimer, Berlin 1852, 2 volumes
• Sobre a velha canção do herói russo em comparação com a lenda arturiana. Maio, Berlim 1854
• com o Dr. Fischer: Novo guia de linguagem. Guia para o idioma de conversação russo e alemão. Berlin 1854; Nova edição, Behr, Berlin 1882
• Novo curso de italiano. 2ª edição, Nelte, Berlim 1855
• Novo curso em inglês. C. Schultze, Berlin 1857; 8ª edição, R. Gaertner, Berlin 1893
• Novo curso de francês. Berlin 1858; 2ª edição, Berlim 1866, 2 volumes
• Contribuições para a etnologia de palavras e canções . Kern, Oppenheim am Rhein 1868
• A linguagem e sua vida. Andre, Offenbach a. M. 1868
• Pré-escola sânscrita na transcrição latina. Oppenheim am Rhein 1868
• A língua helênica ou grega moderna . Darmstadt 1881
• A palavra estrangeira em sua origem e significado histórico-cultural. Gaertner, Berlim 1870
• O místico na arte. 1878
• A língua helênica do presente. 2ª edição, Brill, Darmstadt 1882
• Os nomes de batismo helênicos do presente. Heitz, Leipzig [1883]
• Os Ciclopes, um povo histórico. Comprovado linguisticamente. Berlim 1885
• Helênico. A linguagem geral dos estudiosos do futuro. Friedrich, Leipzig [1888]
• Vasantasena e a Hetaera no drama indiano. Brill, Darmstadt 1894
• O Apolomito. Dois estudos mitológico-linguísticos. Brill, Darmstadt 1894
• Contribuições linguísticas para a questão da casa original dos ário-europeus. Brill, Darmstadt 1895

Traduções

• Mikhail Jurjewitsch Lermontow : O herói do nosso tempo . Fotos de vida do Cáucaso. Berlim 1852
• Igor. Um antigo poema de herói russo. Schultze, Berlin 1854; também sob o título Das Lied vom Heereszuge Igor contra os polovzianos
• Ivan Sergeyevich Turgenew : Do diário de um caçador. Schindler, Berlim 1855
• Poemas e traduções. Junto com os textos originais anexados. Sauvage, Berlim 1860
• Fábulas selecionadas de Hitopadeśa. André, Offenbach a. M. 1868
• Canções do Helênico Mirza-Schaffy Athanasios Christopulos. Friedrich, Leipzig 1880
• Spyridon Lambros : As Bibliotecas dos Mosteiros de Athos . Nolte, Bonn 1881
• Georgios Drosinis: País e pessoas na Eubeia do Norte. Cartas rurais. Friedrich, Leipzig 1884
• Histórias helênicas. Hendel, Halle adS 1887

literatura

• Adolf Hinrichsen: A Alemanha literária. 2ª edição, Verlag des "Literarisches Deutschlands", Berlin 1891, Sp. 157–159
• Karl Gustav Heinrich Berner: compatriotas da Silésia. Schimmelwitz, Leipzig 1901, p. 224
• Fedor Kretschmar: Boltz, August Constantin. In: Ernst Eichler (Ed.): Slavic Studies in Germany from the Beginnings to 1945. Domowina-Verlag, Bautzen 1993, ISBN 3-7420-1538-9 , p. 59

Links da web

• Boltz, agosto. In: Meyers Konversationslexikon. 4ª edição, Volume 3, Verlag des Bibliographisches Institut, Leipzig e Viena, 1885-1892

Evidência individual

1. ↑ Arquivos da cidade de Darmstadt