Sistema de gestão de água de Augsburg


Sistema de gestão de água de Augsburg
Patrimônio mundial da UNESCO Emblema de Patrimônio Mundial da UNESCO
Water towers3, foto Christine Pemsl.jpg
Torres de água no Portão Vermelho em Augsburg
Estado (s) contratante (s): AlemanhaAlemanha Alemanha
Modelo: Cultura
Critérios : (ii) (iv)
Superfície: 0112,83 ha
Zona tampão: 3.204,23 ha
Nº de referência: 1580
Região da UNESCO : Europa e América do Norte
História de matrícula
Inscrição: 2019  ( sessão 43 )

Sob o nome de Augsburger Wassermanagement-System , os edifícios em Augsburg e arredores que testemunham a importância e a história da gestão histórica da água de Augsburg foram declarados Patrimônio Mundial da UNESCO em 6 de julho de 2019 . O local do patrimônio cultural mundial compreende uma compilação de ativos culturais técnicos e arquitetônicos que documentam diferentes tipos de uso da água na histórica cidade do sul da Alemanha em diferentes épocas.

O Patrimônio Mundial de Augsburg inclui 22 objetos, incluindo canais de água corrente , o reservatório de água mais antigo e a torre de água mais antiga da Alemanha, além do reservatório de água mais antigo, abastecido por poços profundos alimentados por água subterrânea . Também inclui 10 usinas hidrelétricas históricas .

designação

A proposta foi inicialmente incluída na lista provisória sob o título " Engenharia Hidráulica e Hidrelétricas, Água Potável e Fontes Decorativas em Augsburg ". O local foi finalmente nomeado com o nome de "Sistema de Gerenciamento de Água de Augsburg". No entanto, este título é um pouco enganador. A gestão da água refere-se à disponibilidade, armazenamento e distribuição de água doce , especialmente em regiões do mundo com escassez de água . O local do patrimônio mundial não é, no entanto, um sistema que de alguma forma serviu como uma unidade funcional para a gestão da água, mas sim um conjunto de objetos selecionados exclusivamente para fins de proteção do patrimônio mundial. Grande parte desses objetos é utilizada para utilizar a energia hídrica como fonte de energia , o que o termo gestão da água não abrange no sentido usual da palavra.

A designação provisória e finalmente escolhida mostra que o amplo espectro de tópicos, que é mais amplo do que restrito, é difícil de resumir em um termo conciso e compacto ao mesmo tempo.

Demarcação

O tópico da engenharia hidráulica e do uso da água nos mais de 2.000 anos de história da cidade romana é grande e complexo, e muito foi até agora inexplorado. A existência de uma tubulação romana de longa distância para abastecer a cidade com água de serviço está documentada, mas não é um item do patrimônio mundial como uma estrutura hidráulica desativada . Quase nada dos banhos termais romanos , que devem ter existido na capital da província romana de Raetia , sobreviveu, uma vez que a antiga cidade romana foi totalmente reconstruída na Idade Média . Por esta razão, apenas edifícios individuais dos últimos 500 anos ou mais foram selecionados para proteção do patrimônio mundial que estivessem suficientemente bem preservados, relevantes o suficiente e classificados como dignos de proteção.

Por outro lado, várias obras de arte preservadas e edifícios que também podem ter sido considerados como objetos do conjunto protegido, como outras fontes históricas, bebedouros ou o antigo banho da cidade , não foram incluídos no patrimônio mundial. Veja também a seção → Objetos caídos .

escopo

O patrimônio mundial do sistema de gestão de água de Augsburg compreende 22 objetos individuais. Alguns deles estão localizados na cidade velha de Augsburg , alguns na área atual da cidade de Augsburg, longe da cidade velha, e alguns nas áreas de outras localidades no distrito de Augsburg . O objeto mais distante, a usina hidrelétrica de Meitingen , está localizada a cerca de 22 km ao norte da cidade. Todos os 22 objetos estão sob proteção de monumentos .

O mais extenso desses objetos individuais é uma rede de cursos de água , incluindo partes dos canais de Lech parcialmente abertos e parcialmente subterrâneos, os canais de Wertach e os córregos de nascentes na floresta da cidade. Esta rede conecta os 21 objetos individuais restantes uns com os outros. Desta forma, o Patrimônio Mundial forma uma área protegida contígua que possui uma área de cerca de 113 hectares.

Esta área protegida é cercada por uma zona tampão. No caso dos cursos d'água, trata-se de uma faixa de 5 metros de largura em ambos os lados do curso d'água. A maioria dos objetos individuais também possui apenas uma zona de amortecimento estreita. No centro histórico da cidade, partes de Jakobervorstadt, Lechviertel e Ulrichviertel oriental, bem como uma área em ambos os lados da Maximilianstrasse no centro da cidade pertencem à zona tampão. Por sugestão do ICOMOS , a floresta urbana também foi incluída na zona de amortecimento, a fim de melhor proteger os riachos. A zona tampão tem uma área total de cerca de 3.204 hectares.

Objetos individuais

Os seguintes 22 objetos individuais pertencem ao Sistema de Gestão de Água de Augsburg, Patrimônio Mundial . A ordem dos objetos na tabela corresponde à ordem na carta de candidatura.

Objeto único Tipo de objeto função Ano de construção, comissionamento, modificações Ainda em operação? Observações foto
Canais e riachos Rede de canais com fluxo de água constantemente controlado, que se ramificam do Lech ou do Wertach , fluem principalmente abertamente (sem cobertura) através da cidade e então fluem de volta para o Lech ou Wertach, além dos córregos, seções de Wertach e Lech e o Canal de Lech . Anteriormente várias funções, incluindo o uso de energia hidrelétrica (por usinas e empresas artesanais), coleta de lixo e esgoto e transporte de mercadorias por rafting . Hoje, só uso de energia hidrelétrica em usinas. Inícios desconhecidos, documentados em 1276. Várias extensões e modificações nos séculos seguintes. sim Os canais energeticamente utilizáveis ​​foram decisivos no século 19 para o florescimento da manufatura têxtil industrial em Augsburg (veja também o distrito têxtil de Augsburg ) e outros ramos da indústria. Augsburg - Vorderer Lech.jpg
Vorderer Lech
( mais fotos )
Augsburger Eiskanal
( localização ) 		Canal, um dos canais de Lech Originalmente, contorne o canal de gelo para proteger o reservatório de água em Hochablass. A partir de 1970, foi convertido em uma pista de canoagem slalom para os Jogos Olímpicos de Verão de 1972 . Canal de gelo histórico por volta de 1878. Conversão para esportes aquáticos 1970-1972 sim O canal de gelo histórico não existe mais e quase não é discutido. O canal de gelo convertido ainda está em uso hoje como um curso de canoa slalom. Além do canal de gelo, há um “canal da juventude” e uma “pista de bebês” em dois canais vizinhos de Lech. Canal de gelo passando Corkscrew entrando no Carousel.jpg
( mais fotos )
Água no Portão Vermelho
( local ) 		Antigo sistema hidráulico com três torres de água Abastecimento de água potável 1416 não Fechado em 1879. O sistema hidráulico mais antigo existente na Alemanha, com três torres de água históricas . A casa da bomba e a tecnologia do sistema hidráulico não estão mais disponíveis. A tecnologia anterior é explicada e visualizada em uma exposição nos edifícios que foram preservados. Visitas guiadas são oferecidas. Am Roten Tor 1 Augsburg.JPG
( mais fotos )
Sistema hidráulico inferior
( localização ) 		Antigo sistema hidráulico com torre de água Abastecimento de água potável Primeira metade do século 16 não Fechado em 1879. A tecnologia do sistema hidráulico não está mais disponível. A antiga casa de bombas agora abriga um cinema ("Liliom") com um restaurante. A antiga torre de água agora é habitada por particulares. A ponte do canal de pedra nogueira é um detalhe notável como uma passagem de água visível acima do solo . Torre inferior do poço.JPG
Água no Vogeltor
( local ) 		Antigo sistema hidráulico com torre de água Abastecimento de água potável 1538, remodelação 1776, remodelação 1843 não Fechado em 1879. A casa de bombas de 1843 foi demolida em 1879. A torre de água de 1538 não é mais preservada. A torre de água de 1776, uma antiga torre defensiva, foi preservada. Augsburg, muralha da cidade, torre norte perto de St. Ursula, 001.jpg
( mais fotos )
Água no Hochablass
( local ) 		Antigo sistema hidráulico sem caixa d'água Abastecimento de água potável 1878 não Desativado em 2007 e convertido em uma usina hidrelétrica. A tecnologia hidráulica ainda está disponível e foi preparada como um museu. Visitas guiadas são oferecidas. Augsburg Hochablass Altes Wasserwerk 209.jpg
( mais fotos )
Dreno alto
( localização ) 		Represa no Lech Descarga de um fluxo de volume controlado de água do rio no sistema dos canais de Lech Os açudes predecessores no Hochablass foram documentados por escrito desde 1346. O açude atual é de 1911–1912. sim Os açudes anteriores do Hochablass foram repetidamente destruídos, reconstruídos e renovados, mais recentemente após o dilúvio de Lech em 1910 . É o maior açude dentro e ao redor de Augsburg. Os pedestres podem cruzar o Lech através da coroa do açude. Hochablass Augsburg Foto Stadtwerke Augsburg.jpg
( mais fotos )
Drenagem de forca na floresta da cidade de Augsburg
( localização ) 		Travessia de água com bueiro Separação de água potável e de serviço Fluxo de água por volta de 1500, conversão com bueiro em 1870 sim O duto subterrâneo, parte essencial do sistema, não é visível, mas é explicado em um quadro. Junção 3.jpg de Siebenbrunner Bach Augsburg
( mais fotos )
Augustusbrunnen
( localização ) 		Fonte magnífica Fechado fonte , peça de mostruário com grelha fonte 1594, 1749 pilares renovados sim A bacia e os pilares foram renovados após a destruição da guerra em 1948–1950. As fontes de bronze são cópias. Os originais estão no Museu Maximilian . Fonte Augsburg Augustus 4.JPG
( mais fotos )
Merkurbrunnen
( localização ) 		Fonte magnífica Originalmente um chafariz público, desde a instalação da grade do chafariz no início do século XVIII, tem sido um exemplo 1599, 1752 pilares renovados sim As fontes de bronze são cópias. Os originais estão no Museu Maximilian . Augsburg Mattes 01-05-2013 (46) .JPG
( mais fotos )
Herkulesbrunnen
( localização ) 		Fonte magnífica Originalmente um chafariz público, desde a instalação da grade do chafariz no início do século XVIII, tem sido um exemplo 1602, 1826 pilares renovados sim A grade da fonte atualmente não está instalada, mas foi preservada. As fontes de bronze são cópias. Os originais estão no Museu Maximilian . Augsburg, Maximilanstrasse, Herkulesbrunnen, 001.jpg
( mais fotos )
Stadtmetzg
( localização ) 		Edifício com um antigo corredor refrigerado a água Antigo açougue , que foi construído diretamente acima de um canal de Lech para resfriamento de água e eliminação de resíduos 1606-1609, remodelado no século 20 não Construção da cidade arquiteto Elias Holl . Fechado em 1930. Completamente destruído em 1937, seriamente danificado pela guerra e reconstruído. Hoje é usado como prédio administrativo. Augsburg, fachada do açougue histórico da cidade (LR5.3) (11577320896) .jpg
( mais fotos )
Usina hidrelétrica no canal da fábrica
( local ) 		Usina hidrelétrica Originalmente uma máquina hidráulica para operação de transmissão, desde 1907 para geração de energia 1885, remodelado em 1907 sim As turbinas e o gerador de 1907 foram preservados e ainda estão em operação. Usina Hidrelétrica no canal da fábrica 05.JPG
( mais fotos )
Estação de energia hidrelétrica em Singold
( localização ) 		Usina hidrelétrica Geração de energia 1886-1887. Remodelação e renovação em 2006. sim Desativado de 1970 a 2006, em operação novamente desde 2006. A turbina histórica foi preservada. O gerador original não é mais preservado. Fabrikg.JPG
( mais fotos )
Usina hidrelétrica em Stadtbach
( local ) 		Usina hidrelétrica Originalmente uma máquina hidráulica para operação de transmissão, desde 1907 para geração de energia 1873 sim O gerador de 1907 foi preservado como uma peça de exibição.
Photo-request.svg
Imagem desejada BW
Usina hidrelétrica em Wolfzahnau (no canal de saída )
( local ) 		Usina hidrelétrica Geração de energia 1901, reconstrução em 1913, reconstrução em 1969 sim Seu volante de quatro metros de altura foi exibido na Exposição Mundial de Paris em 1900 . Um gerador de 1913 foi preservado, mas não está mais em operação. Usina hidrelétrica em Wolfzahnau 04.jpg
( mais fotos )
Usina hidrelétrica de Proviantbach
( local ) 		Usina hidrelétrica Geração de energia 1922, remodelado em 2011 sim O edifício anterior de 1858 não está mais preservado. Uma turbina e um gerador de 1922 foram preservados, mas não estão mais em operação. Usina hidrelétrica Proviantbach.JPG
Usina hidrelétrica de Riedinger (am Senkelbach )
( local ) 		Usina hidrelétrica Originalmente uma máquina hidráulica para operação de transmissão, desde 1904 geração de energia 1865, reconstrução em 1904, 1907, 1923, danos em 1940, reconstrução em 1945, reconstrução em 2007 sim Dois conjuntos de máquinas de 1923 foram preservados, mas não estão mais em operação. Augsburg, usina hidrelétrica no Senkelbach.jpg
Usina Wertach (no Canal Wertach )
( local ) 		Usina hidrelétrica Geração de energia 1920–1921, remodelado em 2007 sim Dois geradores de 1921 ainda estão em operação. Usina Wertach Schießstättenstrasse.JPG
Usina hidrelétrica Gersthofen (no Canal Lech )
( local ) 		Usina hidrelétrica Geração de energia 1901, reconstrução após 1922, reconstrução em 1961 sim As turbinas (ano de construção desconhecido) e os geradores de 1963 ainda estão em operação. Central elétrica do canal Gersthofen 01.JPG
( mais fotos )
Usina hidrelétrica de Langweid (no Canal Lech )
( local ) 		Usina hidrelétrica Geração de energia 1907, remodelação 1957, remodelação 1993 sim Uma turbina e um gerador de 1907 foram preservados. Outra turbina (ano de construção desconhecido) e um gerador de 1938 foram preservados. Um museu foi criado desde 2008, o Lechmuseum Bayern . Visitas guiadas são oferecidas. Lechmuseum Bavaria 13.JPG
( mais fotos )
Usina hidrelétrica de Meitingen (no Canal Lech )
( local ) 		Usina hidrelétrica Geração de energia 1920-1922 sim A tecnologia de 1922 foi totalmente preservada e ainda está em operação. Central elétrica Meitingen01.JPG
( mais fotos )

Cursos d'água

O Brunnenbach perto do jardim de loteamento Haunstetter
O Schwalllech em Schwibbogengasse

A rede de cursos de água pertencentes ao Patrimônio Mundial, que conecta os outros objetos individuais entre si, compreende principalmente partes dos canais de Augsburg , mas também outros cursos de água naturais e artificiais. Em detalhes, eles incluem:

Riachos florestais da cidade:

Canais de Lech:

Canais de Wertach:

Outro:

  • Seção do Singold de Butzstrasse até sua foz
  • Seção do Wertach da confluência do Senkelbach à sua confluência
  • Seção do Lech desde a confluência do canal de saída até a junção do canal de Lech
  • Canal Lech
  • Linha de abastecimento para a magnífica fonte

O caminho para o status de patrimônio mundial

aplicativo

Em 1 de agosto de 2012, Augsburg apresentou um pedido à Conferência Alemã de Ministros da Educação para inclusão na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO com o título “Engenharia hidráulica e energia hidrelétrica, água potável e arte da fonte em Augsburg” . O editor e autor de não ficção de Augsburg, Martin Kluger, escreveu um livro que acompanha esta aplicação em 2012 e acompanhou o curso posterior da candidatura ao Patrimônio Mundial com outras publicações. Em 15 de janeiro de 2015, o “Augsburg Water Management System” foi inscrito como candidato ao Patrimônio Mundial na lista provisória da Alemanha .

O objetivo inicial era ser incluído na Lista do Patrimônio Mundial com base nos critérios (ii) e (v). O critério (v) foi rejeitado durante o processo de indicação. Para tanto, foram incluídos os critérios (iv) e (vi).

nomeação

Em fevereiro de 2018, o sistema de gestão de água de Augsburg foi nomeado para tratamento na 43ª reunião do Comitê do Patrimônio Mundial em 2019. A nomeação foi baseada nos critérios (ii), (iv) e (vi):

“Critério (ii): O sistema de gestão de água de Augsburg produziu inovações tecnológicas significativas. A separação estrita entre água potável e de serviço foi introduzida já em 1545, muito antes de a pesquisa de higiene identificar impurezas na água potável como a causa de muitas doenças. A troca internacional de ideias para abastecimento e extração de água inspirou os engenheiros e construtores de Augsburg a inovações técnicas pioneiras, muitas das quais foram testadas e introduzidas em Augsburg pela primeira vez. Prova disso são as extraordinárias obras de engenharia, arquitetura e arte, que ilustram a aplicação contínua e posterior desenvolvimento de padrões técnicos e artísticos, como os próprios canais, açudes, travessias de canais, obras de água potável, poços, refrigeração de água no açougues da cidade e usinas de energia do início da geração industrial de energia. "

“Critério (iv): Como um conjunto técnico-arquitetônico, o sistema de gestão de água de Augsburg ilustra o uso de recursos hídricos e o fornecimento de água potável pura como base para o crescimento contínuo de uma cidade e sua prosperidade econômica desde a Idade Média. Esta abundância de água ofereceu condições favoráveis ​​para as famílias, artesanato e comércio, bem como para a indústria em Augsburg, especialmente para moinhos, curtumes, tinturaria, produção têxtil, ourivesaria e geração de energia em vários períodos de desenvolvimento. Tipos de construção significativos são obras de água potável, poços, usinas hidrelétricas e outros. "

“Critério (vi): o sistema de gestão da água de Augsburg está direta e tangivelmente vinculado à ideia fundamental da separação estrita entre água potável e de serviço como requisito básico para o desenvolvimento social e sustentável. Mais de 60 maquetes hidrotécnicas dos séculos XVII, XVIII e XIX em exposições permanentes ou em depósitos, os originais dos planos de instrução e pinturas nas centrais hidráulicas do Portão Vermelho, esboços, gravuras, manuscritos e publicações em arquivos, bibliotecas e arte as coleções da cidade, bem como as listas de visitantes e relatórios de viagens de estudiosos, testemunham o reconhecido papel pioneiro da gestão da água em Augsburg ao longo dos séculos. O livro "Hydraulica Augustana", publicado por Caspar Walter em 1754, tornou-se um dos primeiros livros de referência para engenheiros hidráulicos. Ele documenta a extraordinária importância das normas estabelecidas pelos mestres da fonte de Augsburg e mostra a sua influência no desenvolvimento dos sistemas de gestão das águas urbanas e no intercâmbio científico entre as várias regiões europeias. "

Uma equipe do ICOMOS visitou o local proposto em julho de 2018. Em sua avaliação, o ICOMOS endossou a inclusão do local na Lista do Patrimônio Mundial, mas não considerou o critério (vi) suficientemente justificado.

inscrição

Em 6 de julho de 2019, o sistema de gestão da água de Augsburg foi oficialmente adicionado à lista do Patrimônio Mundial da UNESCO na 43ª sessão do Comitê do Patrimônio Mundial em Baku , capital do Azerbaijão . A inscrição foi feita com base nos critérios (ii) e (iv).

A fim de justificar o notável significado universal, o seguinte foi declarado, entre outras coisas:

“A proteção do valioso recurso hídrico, seu uso economicamente sensato e econômico e a grande importância da água, que se articula na arquitetura, na arte e no público, fazem de Augsburg um modelo global. ... O sistema de gestão de água de Augsburg é um resultado notável da criatividade humana ao longo de muitas gerações e estágios de desenvolvimento. O conjunto de monumentos arquitetônicos e técnicos significativos e a rede de canais tornam possível entender o desenvolvimento de Augsburg em tecnologia da água, desde o final da Idade Média economicamente próspero até seu desenvolvimento inicial em uma metrópole industrial. Este desenvolvimento foi apoiado em todas as etapas pelo sistema de gestão da água. "

Objetos caídos

Não é um patrimônio mundial: a torre de água de St. Jacob's inferior construída por Elias Holl

Quando a cidade manifestou pela primeira vez seu interesse em ser incluída na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO, outros objetos foram listados, mas acabaram não sendo incluídos no Patrimônio Mundial. Esses bens:

  1. A eclusa do moinho de pó
  2. A torre de água de Lower St. Jacob
  3. O Augsburger Wappner (figura feita de mármore vermelho de uma fonte não mais existente, hoje no Museu Maximilian )
  4. A Fonte de Netuno com a figura de fonte mais antiga de Augsburg
  5. A Fonte da Juventude (figura de bronze, anteriormente na torre do caixão junto ao sistema hidráulico da Porta Vermelha, hoje no Museu Maximiliano)
  6. A câmara das maquetes do Museu Maximiliano com 64 maquetes hidrotécnicas dos séculos XVII a XIX
  7. Os documentos hidrotécnicos em arquivos e acervos

turismo

O status de Patrimônio Mundial da UNESCO significa maior atenção para o turismo . Devido à complexidade deste local do Patrimônio Mundial, a dispersão espacial dos 22 objetos individuais e sua adequação apenas parcial para o turismo, o sistema de gestão da água de Augsburg só pode ser capturado em sua totalidade para fins turísticos com grande dificuldade.

A maioria dos cursos de água é de livre acesso. A rede de canais tem muitos quilômetros de extensão e faz sentido visitar apenas alguns trechos dela para fins turísticos. Os canais comparativamente menores em Lechviertel de Augsburg são particularmente populares . Eles deram a esta parte da cidade velha de Augsburg seu caráter e nome. O patrimônio mundial Stadtmetzg fica acima do canal “Vorderer Lech” (que é coberto neste ponto) . O banho nos canais é proibido em quase todos os lugares por causa das correntes potencialmente letais; isso só é permitido em alguns lugares.

As três magníficas fontes de Augsburg em Rathausplatz e Maximilianstrasse também são de acesso livre (duas delas apenas até as grades da fonte) e também são visitadas como parte da maioria dos passeios pela cidade. Nos meses de inverno, no entanto, eles são fechados com tábuas para protegê-los do clima. Os originais das figuras da fonte não estão no local, mas podem ser vistos durante todo o ano no pátio interno coberto do Museu Maximilian .

O Hochablass , o sistema hidráulico do Hochablass e o canal de gelo ficam a cerca de 5 km do centro histórico. No entanto, esses três objetos estão próximos um do outro e, portanto, podem ser vistos juntos. Dependendo da temporada e data, você também pode assistir os atletas fazendo treinamento de canoagem slalom ou competições no canal de gelo olímpico . Além disso, uma caminhada ao longo do Lech , uma visita ao Kuhsee e / ou a floresta da cidade de Augsburg são boas para se conectar com esses objetos. Uma caminhada de cerca de 2 km pela floresta da cidade conecta esses três objetos do Patrimônio Mundial com o Zoológico de Augsburg, que também é popular entre os turistas, e o Jardim Botânico de Augsburg .

Em alguns dos objetos do Patrimônio Mundial, são oferecidas visitas guiadas - em alguns casos também para aulas na escola - por exemplo, nas represas do Portão Vermelho . Na usina hidrelétrica Langweid que é Lech Museum Bayern mobiliado. Há também visitas guiadas na floresta da cidade de Augsburg, nas quais são explicadas sua importância como ecossistema e sua importância passada e presente para a água potável de Augsburg. O site do Patrimônio Mundial, Regio Augsburg Tourismus GmbH e o Tourist Information on Rathausplatz fornecem mais informações sobre visitas guiadas.

Os outros edifícios pertencentes ao Património Mundial não são acessíveis ao público ou apenas acessíveis do exterior, na maior parte do interior não ou apenas mediante acordo especial.

Folhetos e outros materiais (de ensino) estão disponíveis para download no site do Escritório do Patrimônio Mundial da cidade de Augsburg.

Um centro de informações foi inaugurado em Rathausplatz em março de 2021 - inicialmente apenas virtualmente devido à pandemia COVID-19 . O objetivo é dar aos visitantes uma visão geral do patrimônio mundial de Augsburg. O “Centro de Informações do Patrimônio Mundial” foi inaugurado oficialmente em 6 de julho de 2021.

literatura

  • Martin Kluger : Gestão histórica da água e arte da água em Augsburg. Paisagem do canal, torres de água, arte da fonte e energia hídrica . 2ª Edição. Context Verlag, Augsburg 2012, ISBN 978-3-939645-50-4 .
  • Martin Kluger: Engenharia hidráulica e energia hidrelétrica, água potável e arte em fontes em Augsburg . 1ª edição. Context Verlag, Augsburg 2013, ISBN 978-3-939645-72-6 .
  • Martin Kluger: Gestão histórica da água em Augsburg. O caminho para o Patrimônio Mundial da UNESCO . 1ª edição. Context Verlag, Augsburg 2015, ISBN 978-3-939645-81-8 .
  • Cidade de Augsburg (Ed.): The Water Management System of Augsburg . Dossiê de nomeação. (Inglês, online [PDF; 46.0 MB ]).
  • ICOMOS (Ed.): Sistema de Gerenciamento de Água de Augsburg . Avaliação do Conselho Consultivo. (Inglês, online [PDF; 1.5 MB ]).

Links da web

Commons : Sistema de gestão de água de Augsburg  - coleção de imagens

Notas de rodapé e referências individuais

  1. ↑ Nomes oficiais do Sistema de Gestão da Água em Inglês da UNESCO de Augsburg , Sistema Francês de Gestion de l'eau d'Augsbourg , tradução alemã de acordo com a Lista do Patrimônio Mundial. In: unesco.de. Comissão Alemã da UNESCO, acessada em 1 de outubro de 2020 .
  2. ↑ Sistema de gestão da água de Augsburg, Patrimônio Mundial da UNESCO. Comissão Alemã da UNESCO, acessada em 23 de setembro de 2020 .
  3. ↑ a b Objetos - O Sistema de Gerenciamento de Água de Augsburg. wassersystem-augsburg.de, acessado em 30 de setembro de 2020 (e as 22 subpáginas dos objetos).
  4. ↑ O livro sobre a aplicação do Patrimônio Mundial ( Memento de 12 de maio de 2014 no Internet Archive ). In: Stadtzeitung online. Augsburg, 24 de julho de 2012, acessado em 18 de abril de 2017
  5. ↑ consulte a seção #Literatura
  6. ^ Nome original em inglês Engenharia Hidráulica e Hidrelétrica, Água Potável e Fontes Decorativas em Augsburg , nome alemão de acordo com a lista provisória. In: www.unesco.de. Comissão Alemã da UNESCO, acessada em 29 de maio de 2018 .
  7. ^ A b c Engenharia hidráulica e energia hidráulica, água potável e fontes decorativas em Augsburg. (Não está mais disponível online.) Em: whc.unesco.org. Centro do Patrimônio Mundial da UNESCO, arquivado do original em 5 de setembro de 2015 .;
  8. ↑ Lista de candidaturas recebidas até 1º de fevereiro de 2018 e para exame pelo Comitê do Patrimônio Mundial em sua 43ª sessão (2019). Em: whc.unesco.org. Centro do Patrimônio Mundial da UNESCO, 14 de maio de 2018, acessado em 29 de maio de 2018 .
  9. ↑ Centro do Patrimônio Mundial da UNESCO: Sistema de Gestão da Água de Augsburg. Recuperado em 23 de setembro de 2020 .
  10. ^ Martin Kluger: Engenharia hidráulica e energia hidrelétrica, água potável e arte em fontes em Augsburg . 1ª edição. Context Verlag, Augsburg 2013, ISBN 978-3-939645-72-6 .
  11. ↑ Augsburg abre centro de visitantes para o patrimônio mundial da água. In: rnd.de. 13 de março de 2021, acessado em 31 de maio de 2021 (alemão).
  12. ↑ Centro de Informações do Patrimônio Mundial de Augsburg aberto a partir de terça-feira. In: augsburg.de. Obtido em 23 de julho de 2021 (alemão).