A ascensão e queda da cidade de Mahagonny

Dados de trabalho
Título original: A ascensão e queda da cidade de Mahagonny
Linguagem original: alemão
Música: Kurt Weill
Libreto : Bertolt Brecht
Pré estreia: 9 de março de 1930
Local de estreia: Leipzig
Hora de brincar: aproximadamente 2 horas e meia
Local e hora da ação: Mahagonny, cidade fictícia da América do Norte , presente
pessoas
  • Leokadja Begbick ( alto / meio -soprano )
  • Fatty, o "signatário autorizado" ( tenor )
  • Trinity moses ( barítono )
  • Jenny ( soprano )
  • Jim Mahoney (tenor)
  • Jack (tenor)
  • Bill, chamado Sparbüchsenbill (barítono)
  • Joe, chamado Alaskawolfjoe ( baixo )
  • Tobby Higgins (tenor)
  • Seis garotas de Mahagonny, Os homens de Mahagonny ( refrão )

A ascensão e queda da cidade de Mahagonny , ou Mahagonny para abreviar, é uma ópera em três atos (a divisão em atos está ausente na maioria das edições de texto posteriores). A música é de Kurt Weill , o libreto de Bertolt Brecht . A ópera estreou em 9 de março de 1930 em Leipzig, sob a direção de Walther Brügmann . A ópera tem um tempo de execução de cerca de 2 horas e meia. A ação se passa em Mahagonny, uma cidade fictícia da América do Norte hoje.

orquestra

2 flautas (também 2 flautas piccolo ), oboé , clarinete , 3 saxofones (soprano, alto / barítono, tenor), 2 fagotes (2º também contrafagote ), 2 trompas , 3 trompetes , 2 trombones , tuba , tímpanos , percussão , piano , Harmonium ad lib., Banjo , baixo , bandoneon , cordas

No palco

2 flautas piccolo, 2 clarinetes, 3 saxofones, 2 fagotes, 2 trompas, 2 trombetas, 2 trombones, tuba, percussão, piano, cítara , possivelmente xilofone , banjo, bandoneon

açao

primeiro ato

Leokadja Begbick, Willy, o signatário autorizado (chamado de gordura nas primeiras versões da ópera), e Dreieinigkeitsmoses estão fugindo dos policiais . Eles querem ir para uma costa onde se encontra ouro. Mas o carro quebra à beira do deserto. Como não podem voltar nem avançar, decidem fundar uma cidade: Mahagonny, "isto é: Netzestadt" (1,1), na qual possam fazer isso aos homens que vêm com dinheiro do litoral com a ajuda de bares e bordéis querem tirar do seu bolso. Deve haver paz e harmonia ali.

E a cidade está crescendo. Com os insatisfeitos de todo o mundo, quatro lenhadores também vêm do Alasca : Heinrich Merg, Joseph Lettner, Jakob Schmidt e Paul (Paule) Ackermann (nas primeiras versões: Sparbüchsenbilly, Alaskawolfjoe, Jack O'Brien e Jim (Jimmy Mahoney) ) Eles querem ser felizes em Mahagonny também. Assim que chega, Paul se apaixona pela puta Jenny. Mas mesmo Mahagonny tem suas crises : os preços estão caindo, as pessoas estão indo embora. Paul fica insatisfeito ao ver uma placa que diz "Isso é proibido ..." e ainda por cima, um furacão está se dirigindo para Mahagonny.

Naquela noite, Paulo inventou a lei da felicidade humana: “Pode!” A única coisa proibida: não ter dinheiro - é pena de morte. Pouco antes da destruição por um furacão, ele deixa claro para as pessoas que você não precisa de um tufão para destruir, os humanos podem fazer isso muito bem por conta própria. Por exemplo, apesar da proibição, ele canta uma música engraçada.

Segundo ato

O furacão se aproxima de Mahagonny, o telespectador aprende a trajetória do tufão por mensagem de rádio. Um minuto antes de Mahagonny, no entanto, a tempestade se afasta da cidade e a poupa. A partir de agora, o novo lema em Mahagonny (início da cena 13) é:

“Em primeiro lugar, não se esqueça, há o comer / em segundo lugar, há o ato de amor
Terceiro, não se esqueça de boxear / quarto, beber, de acordo com o contrato.
Acima de tudo, porém, preste muita atenção / Que tudo é permitido aqui.
(se você tiver dinheiro.) "

Isso tem algumas consequências: Jakob, amigo de Paul, comeu demais em dois bezerros. Joseph morre em uma caixa de prêmios contra a Mesquita da Trindade após persuadir Paulo a apostar todo o seu dinheiro nele. Na cena seguinte, Paul entrega a todos os homens de Mahogany um uísque . Mas quando Begbick quer que ele seja pago, ocorre-lhe que não tem mais dinheiro. Sua própria lei é sua ruína. Já que nem Jenny nem Heinrich querem pagar por ele, ele é preso.

Terceiro ato

O julgamento de Paulo começa no dia seguinte. O tribunal primeiro ouve outro caso em que o acusado de homicídio suborna o tribunal e, consequentemente, é absolvido. Mas Paul não tem dinheiro para fazer o mesmo e não recebe nenhum apoio de seus amigos. Paul é confrontado e considerado culpado por acusações abstrusas: assassinato indireto de Joseph (dois dias de prisão), sedução de Jennys (quatro anos de prisão), perturbação da paz e harmonia (dois anos de perda de honra), cantando uma canção engraçada (dez anos de prisão ) e o ponto principal da acusação: a esquiva , pela qual Paulo é condenado à morte. Ele é culpado do maior crime ("falta de dinheiro"). Paul diz adeus. Neste ponto, também é contado como Deus uma vez veio a Mahagonny ("Jogo de Deus em Mahagonny").

A ópera termina com a cidade afundando no caos ("mahagonny em chamas") e vários grupos de manifestantes vagando.

música

Kurt Weill descreve um amplo arco na composição desta ópera ao introduzir muitos tópicos no primeiro ato , a fim de intercalá-los de forma cada vez mais complexa no decorrer da trama e conduzi-los ao clímax no final.

Citações de música clássica são frequentemente usadas (muitas vezes de forma irônica), por exemplo, a oração de uma virgem de Tekla Bądarzewska , já considerada como "kitsch" na época, é citada literalmente e comentada com as palavras "Esta é a arte eterna!" . Além disso, são citados os seguintes: Paul Linckes Dê-me um pouco de amor e a canção da coroa de solteira da ópera Der Freischütz de Carl Maria von Weber no número Auf nach Mahagonny (ver abaixo), formas musicais como as fugas de Bach , prelúdios de coral e música da paixão (veja abaixo), música popular como música Schrammel, música de banda, favela , tarantela , blues e o acorde de Tristão .

Kurt Weill estava nos tipos exatos dos personagens de Brecht, as contrapartes pela própria franqueza da declaração, e Bertolt Brecht viu em Weill as pessoas de sua concepção do teatro como uma "instituição moral", seu tempo implacável e crítica social , sua obra humanitária o ethos forneceu a música de fundo.

Canção do Alabama

Uma música com caráter musical, que é cantada no início por Jenny e seis garotas a caminho do Netzestadt. As meninas perderam sua casa e segurança e vêem sua única chance de sobrevivência se venderem aos homens de Mahagonny. Você diz adeus à lua e com ela a esperança de uma vida melhor, de amor romântico e segurança. Em parte solo de Jenny, Weill cria uma alternância característica entre nostálgico , triste coloratura e bastante cynical- soando cantando .

O texto em inglês da canção do Alabama foi publicado pela primeira vez em 1927 na coleção de poemas Hauspostille de Brecht . O poema original tem uma personalidade lírica masculina .

A música foi editada várias vezes, incluindo ele era dos Estados Unidos - banda de rock The Doors , David Bowie , downward e a banda suíça The Young Gods interpretava.

Saindo para Mahagonny

A canção "Auf nach Mahagonny" é cantada por quatro lenhadores que, após sete anos de trabalho nas florestas do Alasca , querem esbanjar seu suado dinheiro na Netzestadt. Eles estão ansiosos pelo que a cidade tem a oferecer. O motivo da lua também aparece na música dos homens e mostra muito claramente que eles têm expectativas de vida completamente diferentes das mulheres. Do ponto de vista masculino, a lua é da cor do dólar americano e, como tudo o mais, pode ser comprada. Eles o ridicularizam e acabam com qualquer forma de romance. A música carrega o clima alegre dos lenhadores, mas também indica a visão distorcida dos homens.

Origem e história de recepção

Emergência

A ópera Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny originou-se de um jogo de música chamado Mahagonny, um jogo de música que Kurt Weill e Bertolt Brecht escreveram para um festival de música em Baden-Baden . Sua estreia mundial ocorreu em 17 de julho de 1927. O jogo da música consistia em cinco números vocais, um epílogo cantado e algumas passagens instrumentais. Uma “trama” no sentido dramatúrgico da palavra está faltando nesta obra.

Mesmo antes de o Songspiel ser concluído, os dois autores consideraram a possibilidade de retrabalhar e expandir o material do Songspiel em uma ópera completa. O trabalho no libreto para esta ópera começou imediatamente. O libreto foi essencialmente concluído no outono de 1927, e Weill então trabalhou em sua configuração até abril de 1929, temporariamente interrompido pelo trabalho na Ópera dos Três Vinténs no verão de 1928.

Para a ópera Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny , Weill re-orquestrou as canções do Songspiel , que ele incorporou à ópera, para uma grande orquestra.

Uma estreia mundial na Ópera Kroll de Berlim foi planejada no início de sua gênese, especialmente na primavera de 1929 . Em julho de 1929, no entanto, o regente-chefe da ópera, Otto Klemperer , abandonou esse plano, principalmente por causa de objeções ao libreto.

pré estreia

Quando a estreia no Novo Teatro de Leipzig em 9 de março de 1930 sob o maestro Gustav Brecher , houve uma comoção no auditório. Apoiadores do NSDAP , que realizaram uma ação de perturbação planejada, animaram parte do público a protestar contra a obra, razão pela qual foi difícil terminar a ópera.

Na estreia cantou e tocou: Marga Dannenberg (Leokadja Begbick), Hanns Fleischer (Fatty, o "signatário autorizado"), Walther Zimmer (Trinity Moses), Mali Trummer (Jenny Smith, prostituta), Paul Beinert (Jim Mahoney), Hanns Hauschild (Jack O'Brien), Theodor Horand (Bill, chamado Sparbüchsenbilly), Ernst Osterkamp (Joe, chamado Alaskawolfjoe) e Alfred Holländer (Toby Higgins).

Deus em Mahagonny

De acordo com Kurt Weill, Mahagonny é a história de Sodoma e Gomorra . Semelhante ao modelo bíblico, a cidade está para perecer com todos os "justos e injustos", como expressa a viúva Begbick. Na verdade, o destino da cidade não está selado por uma catástrofe externa , como no Antigo Testamento , mas por uma reavaliação de todos os valores humanos , pela catástrofe moral. "Faça hoje à noite tudo que é proibido, quando vier o furacão , ele vai fazer assim."

Jim, o protagonista da nova moralidade , será julgado de acordo com suas próprias leis. Sua morte é modelada de uma forma quase blasfema , tanto textual quanto musicalmente, após a crucificação de Cristo . Os motivos são a cena do monte das azeitonas, a zombaria, a cena da corte, a entrega de Jennys a Bill (Maria e Johannes), o último grito de socorro a Deus e o motivo da sede e do vinagre.

O próprio Deus aparece no jogo em Mahagonny, mostra-se em sua impotência e é expulso da cidade com desdém. No nível musical, podem-se ouvir citações alienadas da paixão musical de Bach .

literatura

  • Hans-Christian Stillmark: Freios de emergência, escândalos e fantasmas: dramaturgias da perturbação em Bertolt Brecht e Heiner Müller. In: Carsten Gansel , Norman Ächtler: O “princípio da ruptura” nas ciências humanas e sociais. de Gruyter, Berlin, New York 2013, ISBN 978-3-11-031407-6 , pp. 151-168.
  • Gerd Koch, Florian Vaßen, Doris Zeilinger (eds.) Com a ajuda de Sinah Marx: “Pode nos ajudar e você e ninguém”. O mogno do mundo. Bertolt Brechts e Kurt Weils "Ascensão e Queda da Cidade de Mahagonny" , Frankfurt am Main 2006, Brandes & Apsel. ISBN 3-86099-338-0

Gravações / portadores de som

  • A ascensão e queda da cidade de Mahagonny , com o Coro da Rádio da Alemanha do Norte, a Orquestra da Rádio da Alemanha do Norte, maestro: Wilhelm Brückner-Rüggeberg , 1956 (CD 2003 na Sony Music)
  • A ascensão e queda da cidade de Mahagonny , com Anja Silja , Anny Schlemm , Thomas Lehrberger, Klaus Hirte, Wolfgang Neumann, Frederic Mayer , Paul Wolfrum, Hans Franzen, Kölner Rundfunkorchester, regido por Jan Latham-König, 1988 (CD Capriccio 10 160/61)
  • Ascensão e Queda da Cidade de Mahagonny , com Gwyneth Jones , Catherine Malfitano , Jerry Hadley , Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Orquestra Sinfônica da Rádio de Viena, maestro: Dennis Russell Davies , 1998 (DVD da Naxos Alemanha)
  • Ascensão e Queda da Cidade de Mahagonny , com Audra McDonald , Patti LuPone , Anthony Dean Griffey, a orquestra e coro da Ópera de Los Angeles, maestro: James Conlon , 2007 (DVD 2007 na EuroArts Music International GmbH)

Links da web

Commons : Ascensão e Queda da Cidade de Mahagonny  - Coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. Stillmark (2013), p. 156.