Tribo do asfalto
"Asphalt Tribe - Children of the Street" (título original em inglês Can't Get There from Here ) é um romance do escritor americano Morton Rhue (Todd Strasser), que descreve a vida de um grupo de jovens sem-teto em Nova York . O narrador em primeira pessoa é uma garota de quinze anos chamada Jesse, chamada Maybe .
Dados
A edição original em inglês do livro foi publicada com o título "Can't Get There from Here", a primeira edição alemã foi publicada em 2004 pela Ravensburger- Verlag (Morton Rhue: Asphalt Tribe. Children of the street. Ravensburger Taschenbuch 2005, 220 páginas com um posfácio de Markus Seidel (organização de ajuda a crianças de rua Off-Road-Kids), tradução de Stefani Kampmann, ISBN 9783473582129 ). O romance pode ser lido em aulas de literatura em vários países. Em 24 de maio de 2007 estreou como projeto do Teatro Clube Juvenil do Teatro Meininger sob a direção de Ulrike Lenz. O livro também está disponível em uma versão em áudio de 2010 em três CDs ( ISBN 978-3-8337-2625-5 ).
trama
No romance, Maybe fala sobre si mesma e seus amigos que vivem nas ruas de Nova York e se autodenominam 'Tribo Asphalt'. Quase todos eles fugiram de casa ou foram rejeitados por abuso de seus pais ou padrastos. Ela fala da busca constante por um lugar para ficar e por comida, do medo dos psicopatas que matam os sem-teto por diversão, dos encontros com cafetões inescrupulosos, a polícia e as assistentes sociais juvenis.
Em uma biblioteca onde ela só queria se lavar, Maybe conhece o funcionário local Anthony, que se torna uma grande esperança para ela. Ele dá comida e roupas para ela e tenta ajudá-la a sair da rua . No entanto, ela e os outros membros do grupo rejeitam amplamente as ofertas de organizações de bem-estar juvenil. Por exemplo, Maybe e Tears costumam oferecer um lugar para dormir por uma casa de jovens, mas depois de uma noite eles voltam para a rua porque acham que o estabelecimento tem muitas regras prescritas para eles.
Conforme a ação avança, Maybe tem que assistir a camarilha se separar gradualmente: Country Club morre de intoxicação por álcool , Rainbow comete suicídio e 2Moro é estrangulado. Maggot volta para seus pais, OG e Jewel, dois membros da Tribo Asfalto, são internados em um hospital. Tears, 12, é trazida para morar com os avós. No final do romance, tudo o que resta é Talvez.
Personagens
- Talvez (nome verdadeiro Jesse ): protagonista; 15. Ela cresceu com a mãe em um circo itinerante. Sua mãe alcoólatra abusou dela e acabou renegando-a porque não havia dinheiro para ela, seus quatro irmãos mais novos e o álcool. Talvez tenha vivido na rua desde então. Ela tem um distúrbio de pigmentação ( vitiligo ) e manchas brancas por todo o corpo. O nome dela talvez vem do fato de que sua frase favorita é "pode ser" e ela sempre responde a perguntas como esta (talvez ela ainda esteja viva amanhã, talvez eu morra hoje, talvez eu não tenha nada para comer hoje ...).
- Arco-íris (nome verdadeiro Mary Ellen Golding ): 16; é viciado em drogas, tem cabelos loiros e vem de North Miami Beach. Rainbow foi tirada de sua mãe porque ela a escolheu para drogas. Ela vive nas ruas desde os 15 anos. Ela é obsessivo-compulsiva e deprimida , se corta e, por fim, a policial suspeita, suicida-se . Trabalha como prostituta. Seu apelido se refere à sua beleza, pois talvez ela seja a garota mais bonita do mundo. Talvez (Jesse) seja seu melhor amigo.
- OG (nome real Harrison Blanchard ): 22; vive como um "vagabundo" na rua. Ele está amargo desde que seu melhor amigo do country club morreu. OG é levado ao hospital gravemente doente. Você não consegue mais saber se ele sobreviverá ou se voltará para as ruas após um período de tratamento. OG é uma gíria do hip-hop e significa "gangster original" (alemão: gangster original / real). Essa abreviatura denota alguém que viveu ou cresceu em circunstâncias terríveis por muito tempo e não apenas finge fazer isso para fazer justiça a um gângster / gueto.
- Country Club (nome real Alexander Mittelson ): 22; só aparece como um cadáver e em um flashback. Ele era filho de advogado e professor de direito e sofria de transtorno de déficit de atenção ( DDA ).
- Maggot (alemão: Made) (nome real Stuart ) reuniu o grupo "Asphalt Tribe" e finge ser um anarquista ferrenho. Ele finge que seus pais estão mortos, mas é tirado da rua por eles. Ele é muito egoísta. Ele vende bicarbonato de sódio e aspirina como remédios para ganhar dinheiro.
- 2Moro (amanhã, alemão: Morgen ) (nome real Angel Perez ): 15; é de Nova Jersey; foi abusado sexualmente quando criança. Aos oito anos ela era HIV positiva e começou a trabalhar como prostituta. Ela gasta mais dinheiro com cigarros do que com comida. Ela está sendo estrangulada.
- Jóia: (alemão: Juwel) um travesti ; também persegue a prostituição e sonha com uma vida longe da miséria das ruas. Ele enlouquece depois de matar 2Moro, a quem ama como uma irmã. Viveu em Nova Jersey.
- Tears (alemão: Tränen) (nome verdadeiro Nikki Frimer ) tem 12 anos, vem de Hundred, Virgínia Ocidental e fugiu de casa depois que o novo namorado de sua mãe se mudou e abusou dela. Ela é muito ingênua, chora muito e precisa da proteção dos outros; ela acaba sendo levada aos avós por Maybe e Anthony. Ela era o membro mais novo e mais jovem da Tribo do Asfalto.
- Pest (também conhecido como Lightning ), um cachorro de 14 meses criado por um criador de cães em Danbury, foi comprado como um presente de Natal e muito amado por alguns meses, mas depois "perdido" em um parque em Greenwich, Connecticut, quando se revelou não ser completamente treinado em casa. Mais tarde, ele apareceu na cidade de Nova York, onde foi adotado por OG. Ele morreu de desnutrição aos 14 meses.
Outras pessoas
- Anthony: Bibliotecário; ele tem a mesma pele com manchas brancas (vitiligo) que Maybe e ajuda Maybe e Tears. Ele mostra que a vida nas ruas não tem nada a ver com liberdade e ajuda Tears a encontrar seus avós.
- Policial Ryan : uma jovem policial que é muito prestativa com crianças de rua. Ela leva Rainbow embora e diz a Maybe que Rainbow cometeu suicídio.
- Bobby é o supervisor da biblioteca e responsável pela segurança, muito duro com Maybe e Rainbow.
- O policial Johnson é um policial que trabalha ao lado do policial Ryan.
Reveja
A Pearl Divers tem duas análises:
- Em março de 2004, Cathrin Kahlweit escreveu no Süddeutsche Zeitung , entre outras coisas, que o romance “não era um livro para derramar lágrimas”. O autor americano não proclama imperativos morais, mas sim descreve a vida como ela poderia ser. Rhue não é um autor politicamente correto que “especula com a boa vontade dos benfeitores” .
- Em 2004, o crítico Andreas Obst escreveu no Frankfurter Allgemeine Zeitung que ficou incomodado com este romance sobre um grupo de jovens que vivia nas ruas no inverno gelado de Nova York, que o autor Rhue contava sua história apenas com base no brilho e estímulos superficiais marcantes.