Arno Surminski

Arno Surminski (nascido em 20 de agosto de 1934 em Jäglack perto de Drengfurth / Prússia Oriental ) é um escritor e jornalista alemão .

Vida

Surminski passou sua infância na Prússia Oriental. Após o fim da guerra em 1945, seus pais foram deportados para a União Soviética , enquanto ele conseguiu escapar para Trittau em Schleswig-Holstein . Após o ensino fundamental, ele fez um estágio em um escritório de advocacia de 1950 a 1953. De 1957 a 1960, ele viveu como lenhador no Canadá , mas depois voltou para a Alemanha. De 1962 a 1972, ele trabalhou como funcionário no departamento jurídico de uma seguradora de Hamburgo .

Desde 1982, ele trabalha como jornalista freelance e de seguros ao lado de seu trabalho literário.

Surminski ficou conhecido com inúmeras histórias e romances, a maioria dos quais tratando de sua terra natal na Prússia Oriental e o destino dos expatriados e refugiados. O objetivo de Surminski não é vingança, mas sim preservar a memória daquela terra de sua infância feliz. "Foi particularmente importante para mim reconciliar as duas gerações, fazer com que se entendessem melhor", disse Surminski ao Ostpreußenblatt (30 de outubro de 1999).

Arno Surminski é membro da Academia Livre de Artes de Hamburgo .

De 2001 a 2007 Surminski foi o ombudsman da Associação de seguro de saúde privado . Ele mora em Hamburgo e tem três filhos adultos.

Funciona

Romances e contos

• Jokehnen ou quanto tempo você viaja da Prússia Oriental para a Alemanha? 1974. (foi filmado em 1987 como uma série de TV em três partes )
• Caído do ninho - histórias de Kalischken. 1976. Edição de bolso: Caído do ninho - Todas as histórias da Prússia Oriental. Ullstein, Munich, 2ª edição 2002. ISBN 3-548-25382-2 .
• Kudenow ou chorando em águas estranhas. 1978. (foi transformado em filme em 1981)
• País estrangeiro ou quando a liberdade ainda estava disponível. 1980. (foi transformado em filme)
• Como Königsberg no inverno. 1981.
• Links poloneses ou um amor alemão. Hoffmann e Campe, Hamburgo 1984, ISBN 3-455-07506-1 .
• Trovoada em janeiro. Histórias. 1986.
• Vento Maloja. Uma história de amor. 1988.
• No final escuro do arco-íris. 1988.
• Grunowen ou a vida passada. 1986.
• A viagem para Nikolaiken. Hoffmann e Campe, Hamburgo 1991.
• Naquela época, em Poggenwalde. Livro infantil. 1983.
• Não é um belo país. 1993.
• Visita de Stralsund. Histórias. 1995.
• Uma certa carreira. Histórias de negócios. 1996.
• Verão 44 ou Quanto tempo você viaja da Alemanha para a Prússia Oriental? 1997.
• Os reis da Masúria. Histórias de Natal. 1999.
• Os filhos de Moorhusen. Com desenhos de Silvia Christoph. Ullstein, Munich 2001. ISBN 9783550083440 . Brochura : Os Filhos de Moorhusen. Com desenhos de Silvia Christoph. Ullstein, Berlin 2004. ISBN 3-548-25876-X .
• O inverno dos animais. 2002
• Pátria sem pais. Novela. Ullstein, Berlin 2004. ISBN 3-550-08604-0 .
• Gruschelke e Engelmannke. Histórias em Prussiano Oriental e Alemão Padrão. Ullstein, Berlin 2006, ISBN 3-550-08646-6 .
• A vida das aves de Auschwitz. Munich 2008, ISBN 978-3-7844-3126-0 .
• Amanda ou uma primavera americana. LangenMüller, Munich 2009, ISBN 978-3-7844-3188-8 .
• A viagem de trem da Masúria e outras histórias alegres. Histórias. Ellert & Richter Verlag, Hamburgo 2010, ISBN 978-3-8319-0392-4 .
• Inverno Quarenta e Cinco, ou The Women of Palm Nods. Ellert & Richter Verlag, Hamburgo 2010, ISBN 978-3-8319-0421-1 .
• Morte de um juiz. Romance sobre uma criança indesejada. Ellert & Richter Verlag, Hamburgo 2012, ISBN 978-3-8319-0457-0 .
• No jardim da bela. Histórias alegres e contemplativas do norte. Ellert & Richter Verlag, Hamburgo 2013, ISBN 978-3-8319-0491-4 .
• Jokehnen ou The Voices of Others. Ellert & Richter Verlag, Hamburgo 2013, ISBN 978-3-8319-0522-5 .
• Das guerras. Novela. Langen Müller, Munique 2016, ISBN 978-3-7844-3400-1 .
• O caminho mais longo. Do Memel ao Moskva. Novela. LangenMüller, Stuttgart 2019. ISBN 978-3-7844-3508-4 .
• Prostken está em algum lugar - um romance de um maquinista da Masúria. Roman.LangenMüller, Stuttgart 2020. ISBN 978-3-7844-3551-0

Não-ficção

• No Trem dos Tempos - The Victoria de 1853 até os dias atuais. Düsseldorf 1978.
• Jauch & Hübener 75 anos 1919–1994. 1994.
• Seguro sob a suástica. Ullstein, Berlin 1999, ISBN 3-548-24949-3 .
• No trem dos tempos. 150 anos de VICTORIA. 1853-2003. 1ª edição. Victoria Insurance Companies, Düsseldorf 2003, ISBN 3-00-011767-9 .
• A velha Prússia Oriental. Hamburgo 2007, ISBN 978-3-8319-0288-0 .

Trabalhos traduzidos para outros idiomas

• Rainha da Rodovia. Traduzido por Stephen Cameron Jalil Nicholls. Nicholls, Burgess Hill 2000.
• A pereira e outras memórias. Literatura como história. Traduzido por Stephen Cameron Jalil Nicholls. Nicholls, Burgess Hill 2006, ISBN 0-9542518-2-2 .
• Foi no quinto domingo depois do Trinity. Traduzido por Stephen Cameron Jalil Nicholls. Nicholls, Burgess Hill 2009, ISBN 978-0-9542518-4-0 .
• Último trem para Koenigsberg. Despedida. Histórias traduzidas por Stephen Cameron Jalil Nicholls com posfácio de Arno Surminski. Nicholls, Burgess Hill 2013.
• Quem era ela? Traduzido por Stephen Cameron Jalil Nicholls. Nicholls, Burgess Hill 2013.
• Construção da Brigde no Oriente. Traduzido por Stephen Cameron Jalil Nicholls. Nicholls, Burgess Hill 2013.
• O mundo das aves de Auschwitz. A novella. Traduzido por Stephen Cameron Jalil Nicholls. Com prefácio de Edward Timms. Nicholls, Burgess Hill 2013, ISBN 978-0-9542518-6-4 .
• O moinho de vento em Woltersdorf - quatro histórias de guerra. Traduzido por Stephen Cameron Jalil Nicholls. Nicholls, Burgess Hill 2015, ISBN 100-9542518-7-3 .
• Um mensageiro de Dobre Miasto - duas histórias de reconciliação alemão-polonesa. Traduzido por Stephen Cameron Jalil Nicholls. Nicholls, Burgess Hill 2017. ISBN 978-0-9955715-1-8 . (Também inclui: Reunião com Kalischken. )

literatura

• Herman Ernst Beyersdorf: Casa Lembrada. Prússia Oriental na obra literária de Arno Surminski. (= Estudos do Centro de Pesquisa para a Europa Centro-Oriental da Universidade de Dortmund. 24). Harrassowitz, Wiesbaden 1999, ISBN 3-447-04126-9 .
• Stephen C (americano) J (alil) Nicholls: Arno Surminski. Uma nota sobre seu estilo e seu lugar na literatura alemã do pós-guerra. Um passeio histórico-literário. Nicholls, Burgess Hill 2000.
• Andrzej Katny: Introdução à obra de Arno Hermann Surminski. In: Birgit Lermen, Mirosław Ossowski (Ed.): Europa em Transição. Literatura, Valores e Identidade Europeia. Konrad-Adenauer-Stiftung, St. Augustin 2004, ISBN 83-86771-23-2 , pp. 301-307.
• Arno Surminski. (= Littera Borealis. Edição sobre literatura contemporânea no norte. 11). Publicado por Sparkassenstiftung Schleswig-Holstein. Iniciativa e editor Bernd Brandes-Druba. Sparkassenstiftung Schleswig-Holstein, Kiel 2012.

Prêmios

• 1978: Prêmio Andreas Gryphius
• 1982: Prêmio Cultura da Landsmannschaft Prússia Oriental para literatura
• 1993: Prêmio dos Cidadãos de Hamburgo da CDU Hamburgo
• 2001: Lessing-Ring junto com o Prêmio de Cultura da Maçonaria Alemã
• 2004: Prêmio de Literatura Friedrich-Schiedel da cidade de Bad Wurzach
• 2004: Medalha Biermann Ratjen da Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo
• 2008: Prêmio Hannelore Greve de Literatura
• 2009: Prêmio Andreas Gryphius
• 2015: Ordem do cisne do Elba
• 2016: Cruz de Mérito Federal em fita

Exposições

• “Vida recordada - memórias vividas, Arno Surminski no seu 80º aniversário” (2014), exposição no Museu do Estado da Prússia Oriental

Links da web

• Literatura de e sobre Arno Surminski no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Arno Surminski no Internet Movie Database (inglês)
• Site de Arno Surminski
• Silke Osman: narradora de formato. Arno Surminski e suas histórias sobre casa e estrangeiros. em ostpreussen-info.de

Evidência individual

1. ↑ Coleção de muitas fotos antigas com textos que os acompanham
2. ↑ Thomas Andre: Cruz de Mérito Federal de Arno Surminski. In: Hamburger Abendblatt . 28 de junho de 2016.
3. ↑ Joachim Mähnert: Recalled Life - Lived Memory. Arno Surminski em seu 80º aniversário. Ostpreußisches Landesmuseum, 15 de julho de 2014, acessado em 3 de novembro de 2020 .