Armin Mueller-Stahl


Feira do Livro Armin Mueller-Stahl Frankfurt 2007

Armin Mueller-Stahl (nascido em 17 de de Dezembro de, 1930 em Tilsit , Prússia Oriental ) é um alemão ator , músico , pintor e escritor . Como o único ator de cinema alemão, ele recebeu grande reconhecimento tanto nos estados alemães quanto na indústria cinematográfica de Hollywood . Em 1997, ele foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por seu papel em Shine .

Vida

infância

O local de nascimento de Armin Müller-Stahl em Tilsit, que é um edifício classificado desde 2010

Mueller-Stahl é o terceiro de cinco filhos do banqueiro da Prússia Oriental Alfred Mueller-Stahl e sua esposa Editha, nascida Maaß. Ela era uma alemã báltica da Estônia, cuja família havia fugido de Petrogrado para Tilsit em 1918 . Armin e seu irmão Hagen cresceram em uma família que amava a arte, onde as pessoas pintavam, desenhavam e faziam música juntas. Seu pai originalmente queria ser ator, ele tocou no Tilsiter Theatre e apresentou suas próprias esquetes nos aniversários de sua família . Mueller-Stahl viveu uma infância despreocupada até o início da Segunda Guerra Mundial, quando seu pai foi convocado. Em 1938, a família mudou-se para Prenzlau . O pai morreu em 1º de maio de 1945 em um hospital em Schönberg , Mecklenburg , como a família só descobriu 28 anos depois. De acordo com a suposição de Mueller-Stahl, o pai foi morto por soldados alemães por tentativa de deserção , pois nenhum registro médico havia sido feito sobre ele. No mesmo dia, Armin, de 14 anos, em Goorstorf perto de Rostock, para onde sua mãe havia fugido com as crianças, foi ameaçado de bala por um soldado soviético que supostamente era um Jovem Hitler . No último segundo, um bravo ex-prisioneiro de guerra polonês o ajudou a escapar. Após o fim da guerra, a mãe e seus filhos voltaram para a incendiada Prenzlau, onde Mueller-Stahl frequentou a escola até 1948. No mesmo ano mudou-se "com a sua caixa de violino para Berlim ".

GDR

Manfred Krug e Armin Mueller-Stahl (à direita) como atores principais em "Os Conspiradores"

Mueller-Stahl inicialmente pretendia se tornar um violinista profissional. Gerhard Taschner e David Oistrach foram modelos para ele . Ele estudou violino e musicologia no conservatório da cidade em Berlim Ocidental, que concluiu em 1949 com um exame para professor de música. Então ele passou a atuar. Inicialmente forçado a abandonar os estudos por “falta de talento”, ele recebeu seu primeiro compromisso permanente no Berlin Theatre am Schiffbauerdamm em 1952 após uma entrevista com Helene Weigel . Com seu conjunto mudou-se para a Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz em 1954 sob a direção de Fritz Wisten . Lá ele tocou por mais de 20 anos, incluindo as peças Emilia Galotti , Kabale und Liebe e Was ihr wollt , antes de encerrar sua carreira no teatro na década de 1970. Além de muitos outros atores da RDA, ele também esteve no palco do Senftenberg Miners 'Theatre em Senftenberg .

Em 2014, Mueller-Stahl afirmou que embora "odiasse" a RDA em 1956 após a supressão do levante popular húngaro , ele "concordou" com a construção do Muro de Berlim em 1961 porque esperava que "o socialismo agora não fosse perturbado acumular ". É por isso que mais tarde ele apareceu em filmes que justificaram a construção do Muro de Berlim: Mueller-Stahl está em ... e seu amor também é o comandante de um grupo de combate de fábrica da RDA que impede seu irmão no Muro de Berlim com uma arma de fugir para o oeste e causar sua prisão. Sua carreira de ator no cinema começou em 1960 com Escape from Hell , em que escapou da República Federal da Alemanha para a RDA, e o drama Five Cartridge Shells , ambientado na Guerra Civil Espanhola , no qual seu amigo e o colega Manfred Krug também participou. Nos anos seguintes, os dois estiveram frequentemente juntos na frente das câmeras, como em 1974 no filme & Co Kit . Mueller-Stahl eventualmente se tornou um ator famoso na RDA , por exemplo, por sua interpretação do amigo branco Chris Howard no filme indiano do DEFA Tödlicher Errtum . Ele foi eleito o ator mais popular da RDA cinco vezes consecutivas.

De 1973 a 1975, Mueller-Stahl interpretou um agente da MfS na popular série de televisão The Invisible Visor , que foi projetada como uma contrapartida da série de James Bond . Quando a série estava para ser concebida mais politicamente, Mueller-Stahl saiu, o que para ele significou uma ruptura final com a RDA. Sua assinatura da carta aberta contra a expatriação de Wolf Biermann da RDA no final de 1976 foi apenas um passo final. Como resultado, raramente recebia ofertas de papéis por dois anos e meio. Ele usou o intervalo obrigatório para escrever sua autobiografia, Ordinance Sunday . Em 1980, o pedido de Mueller-Stahl para viajar para Berlim Ocidental foi aprovado.

República Federal e EUA

Na República Federal da Alemanha, ele logo foi capaz de construir seus antigos sucessos, em 1981 ele desempenhou o papel masculino principal em Lola de Rainer Werner Fassbinder e em The West Shines! por Niklaus Schilling . Mueller-Stahl mais tarde conversou sobre o papel principal do médico-chefe, Dr. Klaus Brinkmann, da série de televisão Schwarzwaldklinik , entretanto, recusou a oferta em favor de outros projetos. Além disso, Mueller-Stahl não queria passar pelo papel do Dr. Brinkmann estabeleceu em todo o país a imagem de um médico da televisão por meio da atuação. Ele também não estava interessado em outras séries de televisão como Der Alte ; em vez disso, ele interpretou papéis em filmes de autor dos cineastas alemães Herbert Achternbusch , Alexander Kluge e Hans-Christoph Blumenberg . Diretores internacionalmente conhecidos como Andrzej Wajda e Patrice Chéreau também o contrataram para seus filmes.

Embora mal falasse inglês, Mueller-Stahl decidiu recomeçar nos EUA no final da década de 1980. Em seu primeiro contrato cinematográfico, Music Box - The Whole Truth (1989) de Costa-Gavras, se contentou com truques como a imitação fonética do inglês, variando a entonação a cada gravação, e a lenta execução de um monólogo, intensamente com aqueles abordado e olhando rapidamente para o texto que ele havia copiado dos discursos parlamentares de Helmut Schmidt . Ele interpretou um imigrante húngaro que é acusado nos EUA de ter sido membro da Arrow Cross e de ter assassinado pessoalmente judeus em Budapeste pouco antes do fim da guerra. Mueller-Stahl soube deixar em aberto a culpa ou a inocência do emigrante até pouco antes do fim. Com esta estreia em Hollywood , ele foi capaz de registrar sucesso internacional.

Ele recebeu grande reconhecimento em 1990 por sua interpretação trágico-cômica do avô judeu polonês Sam Krichinsky em seu segundo filme de Hollywood, Avalon . No filme episódio Night on Earth (1991), ele interpretou o motorista de táxi da Alemanha Oriental e ex-palhaço de circo Helmut Grokenberger, que tentou a sorte em Nova York . Aqui, Mueller-Stahl também foi capaz de demonstrar seu talento cômico. Pelo papel-título em Utz, ele foi premiado com o Urso de Prata em 1992. Ele foi homenageado com uma indicação ao Oscar em 1997 pelo papel do exigente e oprimido pai do pianista David Helfgott em Shine - The Path into Light .

Quando Mueller-Stahl deu uma olhada em seus arquivos da Stasi , descobriu que, entre outras coisas, havia sido traído para a Segurança do Estado por seu melhor amigo. No entanto, ele mantém uma oferta para falar com ele até hoje e o protege com seu sigilo. Hoje a Califórnia se tornou sua segunda casa, o agradável clima californiano e a certeza de que haverá “novos amigos sem passado na RDA” foram os fatores decisivos para sua nova residência. Ele mora em Pacific Palisades, perto da antiga casa de Thomas Mann, e possui cidadania alemã e americana.

Apesar de seu sucesso em Hollywood , ele continuou voltando para a Alemanha. Por exemplo, ele interpretou o papel principal de Thomas Mann na série de televisão de três episódios Die Manns - Um romance do século . Esse retrato às vezes é visto como o mais bem-sucedido de sua carreira. Em 1994, ARD produziu o filme Der Dicke com Günter Strack como Gregor Ehrenberg sob a direção auxiliar de Mueller-Stahl . A continuação não pôde mais ser realizada devido à doença de Strack. De 2005 a 2012, uma série dessa ideia de filme foi exibida na ARD com Dieter Pfaff no papel principal de Der Dicke .

Mueller-Stahl apresentou seu primeiro e até agora único trabalho de direção com Conversation with the Beast (1996). Ele já escreveu vários romances e contos. Além disso, Mueller-Stahl já apresentou os seus desenhos e aguarelas em várias exposições, a primeira apresentação teve lugar em 2001 no Filmmuseum Potsdam , posteriormente também no Buddenbrookhaus de Lübeck e outras localidades. Seus desenhos foram feitos principalmente durante os intervalos das filmagens no set de filmagem. Embora ele sempre se sinta muito envolvido na atuação, pintar e escrever são os únicos momentos em que ele pode “voar de verdade”. Seu amigo Björn Engholm fala as palavras introdutórias em muitas das vernissages de suas exposições .

Armin Mueller-Stahl na Berlinale 2010

Em 30 de setembro de 2006, ele anunciou sua saída da indústria cinematográfica. Uma das razões que deu para sua saída foi que a fama espetacular e os salários extraordinariamente altos de atores e produtores hoje em dia não correspondem mais à qualidade de suas performances ou de suas habilidades reais. Depois das filmagens, ele se dedica inteiramente à pintura, música e promoção de jovens artistas. Isso foi seguido pela adaptação cinematográfica de Buddenbrooks por Heinrich Breloer e um papel principal em Deadly Promises - Eastern Promises de Cronenberg . Contrariando as suspeitas de abandono total, muitas vezes expressas na imprensa, Mueller-Stahl enfatizou que gostaria de desempenhar bons papéis até o fim da vida, mas com frequência cada vez menor. Nas suas leituras com o mote Já sou um malabarista com 50 anos… , citando o início dos seus poemas, está acompanhado pela violinista Sarah Spitzer e pelo pianista Mike Jin.

Em 2007, Mueller-Stahl desenhou as lombadas do livro com cinco litografias para uma edição limitada de 999 exemplares da Enciclopédia Brockhaus de 30 volumes , que foi oferecida por 5000 euros. Desde 2001 tem vindo a tornar os seus desenhos cada vez mais públicos e a exibi-los numa série de exposições. Ele disse sobre seu trabalho gráfico: “Quando você desenha, você mesmo é o diretor. Não existem proibições e você tem total liberdade. [...] desenhar era tão fácil pra mim, eu achava que tudo que vem fácil pra mim não é tão importante. Para mim, desenhar é muito mais fácil do que atuar. ”No entanto, Mueller-Stahl é bastante modesto no que diz respeito ao seu talento para o desenho. Por exemplo, não é grande o suficiente para reproduzir a natureza em toda a sua beleza, então ele se preocupa mais em retratar as pessoas como o resultado da luta diária pela sobrevivência: “É uma luta inacreditável sobreviver, e esta eu quero ver as lutas na mesma cara porque todos os lideram, bonitos ou não bonitos. ”

Em julho de 2009, Mueller-Stahl foi eleito para o Conselho Universitário da Rostock University of Music and Theatre . Além disso, ele foi membro do conselho de curadores da Fundação Freya von Moltke , que se dedica ao intercâmbio cultural com a Polônia, entre outras coisas.

No outono de 2010, ele repetiu como cantor com Günther Fischer , um ex-músico do filme do DEFA , uma gravação de canções que havia composto há mais de quarenta anos na RDA e apresentado na televisão.

Armin Mueller-Stahl e Gabriele Scholz, 2013

família

Em seu primeiro casamento, Mueller-Stahl foi casado com sua colega Monika Gabriel . É casado com o dermatologista Gabriele Scholz pela segunda vez desde 1973 e tem o filho deles, Christian (* 1974), que atuou no cinema ainda jovem. Em 1992, ele apareceu com seu pai como o Barão Kaspar Joachim von Utz, de 18 anos, na adaptação de Bruce Chatwin do romance Utz . Hoje ele trabalha como médico. O irmão mais velho de Armin Mueller-Stahl, Hagen Mueller-Stahl (1926–2019) trabalhou como diretor e ocasionalmente como ator de cinema, sua irmã Dietlind (* 1938) é uma colega de atuação que trabalhou para o Berliner Ensemble por tanto tempo . Junto com seu irmão, Dietlind Stahl apareceu em dois primeiros filmes em 1960 ( Escape from Hell , Five Cartridge Cases ). Mueller-Stahl vive alternadamente na costa da Califórnia (Los Angeles- Pacific Palisades ), no Mar Báltico ( Sierksdorf ) e em Berlim . Em dezembro de 2011, ele visitou sua cidade natal Tilsit , que agora é russa e se chama Sovetsk, pela primeira vez desde 1938 . Lá, ele foi nomeado cidadão honorário em 2011.

fábricas

Armin Mueller-Stahl na Feira do Livro de Frankfurt 2018 na apresentação de seu livro The Vienna Bird Can Fly no programa 3sat / ZDF Das Blaue Sofa
  • Domingo comum. Severin e Siedler, Berlin 1981, 234 pp.
  • A caminho de casa. Recordações. von Schröder, Düsseldorf 1997, 227 p .; Nova edição: Aufbau-Verlag , Berlin 2005, ISBN 3-7466-2196-8 .
  • Pensando em Marie-Louise. Uma história de amor. List, Munich 1998, 238 pp.
  • Armin Mueller Stahl - pintura e desenho. Catálogo para a exposição no Kulturforum Burgkloster zu Lübeck e no Buddenbrookhaus (Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum), 17 de novembro de 2001 a 20 de janeiro de 2002. Kulturforum Burgkloster, Lübeck, ISBN 3-9807752-1-6 , 64 pp., 62 ilustrações coloridas.
  • Armin Mueller Stahl - Urfaust. Catálogo para o portfólio de mesmo nome, Verlag Kunsthaus Lübeck 2003, ISBN 3-923475-37-3 , 60 páginas, 21 ilustrações em p / b.
  • Armin Mueller Stahl - Noite na Terra - Dia na Terra. Catálogo bilíngue da exposição na Villa Aurora, Verlag Kunsthaus Lübeck 2003, ISBN 3-923475-97-7 , 80 páginas, III . Em preto e branco e em cores.
  • Hannah. Narrativa. Structure, Berlin 2006, ISBN 3-7466-2224-7 , 134 pp.
  • Jogo de interpretação de papéis. Um diário durante as filmagens do filme " The Manns ". J. Strauss, Potsdam 2001, ISBN 3-929748-24-X , 226 páginas, 113 figs.
  • Veneza. Um diário americano. Structure, Berlin 2005, 141 páginas, ISBN 3-351-02609-9 .
  • Carrossel de corrente. Structure, Berlin 2006, ISBN 3-351-03083-5 , 152 páginas (revisão :)
  • Retratos. Pintando e desenhando. Structure, Berlin 2006, ISBN 3-351-02641-2 , 157 pp.
  • Edição artística de Armin Mueller Stahl da 21ª edição da Enciclopédia Brockhaus . 30 volumes. FA Brockhaus, Leipzig, Mannheim 2007.
  • Os Buddenbrooks - pintando um script. Com textos de Heinrich Breloer , Herwig Guratzsch e Armin Mueller-Stahl. Henschel, Berlin 2008, ISBN 978-3-89487-634-0 .
  • Os anos estão ficando mais rápidos. Canções e poemas. Aufbau Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-351-03316-3 , (autobiografia em verso).
  • Três vezes na Alemanha e vice-versa. Escrito por Andreas Hallaschka . Hoffmann e Campe, Hamburgo 2014, ISBN 978-3-455-50317-3 , (autobiografia no 25º aniversário da queda do Muro de Berlim).
  • A vaca azul . Hatje Cantz Verlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-7757-4250-4 .
  • O pássaro de Viena pode voar . Editado pelo Kunsthaus Lübeck. Hatje Cantz Verlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-7757-4492-8 , poesia e livro ilustrado.

Filmografia (seleção)

Teatro

sincronização

Como dublador , emprestou sua voz a Roy Scheider em Deadly Embrace ( Last Embrace , 1979) e Louis Zorich em Death of a Salesman (1985), entre outros . Ele interpretou o papel do narrador no longa-metragem de Roland Emmerich 10.000 aC (no original: Omar Sharif ), bem como no documentário e docu-drama Dmitri Shostakovich : Dem kühlen Morgennten (2008).

Fonogramas

Rádio toca

Exposições (seleção)

  • 2001: Armin Mueller-Stahl - esboços, retratos, encontros. Filmmuseum Potsdam , 31 de janeiro - 18 de março de 2001.
  • 2001: Armin Mueller-Stahl - pintura e desenho. Buddenbrookhaus e Burgkloster , exposição dupla, Lübeck , 17 de novembro de 2001 - 20 de janeiro de 2002.
  • 2007: Armin Mueller-Stahl - cena e desenho. Museu de Artes e Ofícios , Hamburgo, 26 de janeiro - 15 de abril de 2007.
  • 2009: Armin Mueller-Stahl: The Buddenbrooks. Sobrepintura de um script. Schleswig-Holstein State Museum Schloss Gottorf , 4 de fevereiro - 19 de abril de 2009.
  • 2009: Armin Mueller-Stahl | Desenhos, pinturas de script e litografias. Museu Horst Janssen , Oldenburg, 29 de novembro de 2009 - 14 de fevereiro de 2010.
  • 2009: Armin Mueller-Stahl - pintando um script. NRW-Forum , Düsseldorf, 15 de agosto - 27 de setembro de 2009.
  • 2010: Toda arte quer se tornar música. Saco vazio da galeria municipal , Regensburg , 2 de março a 6 de junho de 2010.
  • 2010: Armin Mueller-Stahl | Pintura - desenho - gravura. Exposição de verão no Castelo de Wackerbarth , 1 de agosto - 28 de agosto de 2010.
  • 2011: Pintura, desenho e grafismo de Armin Mueller-Stahl. Villa Böhm , Neustadt an der Weinstrasse , 14 de outubro de 2011 - 4 de novembro de 2011.
  • 2011: Armin Mueller-Stahl - Imagens de Pessoas. Galeria da Braunschweigische Landessparkasse ( Nord / LB ), Braunschweig, 23 de novembro a 30 de dezembro de 2011.
  • 2012: Armin Mueller-Stahl - desenhar é como atuar para mim. Kunstmuseum Solingen , 23 de setembro - 18 de novembro de 2012.
  • 2013: Armin Mueller-Stahl - Imagens de Pessoas. Centro cultural GBS , Greven , 6 de abril - 24 de abril de 2013.
  • 2014: Armin Mueller-Stahl - Imagens de Pessoas. Kreuzkirche Nürtingen , 10 de janeiro a 23 de fevereiro de 2014.
  • 2014: Armin Mueller-Stahl - pintura - desenho - gravura. Novo trabalho. Stadtmuseum Siegburg , 28 de agosto - 24 de outubro de 2014.
  • 2015: Armin Mueller-Stahl - Imagens de Pessoas - Pinturas, mídias mistas, desenhos e gravuras. Fundação “Fürst-Pückler-Park” Bad Muskau , New Castle Bad Muskau, 29 de agosto a 31 de outubro de 2015.
  • 2016: Armin Mueller-Stahl - Sonhando. art + form, Dresden , 24 de abril a 2 de junho de 2016.
  • 2016: Armin Mueller-Stahl - Imagens de Pessoas. Kreissparkasse Heilbronn , "Under the Pyramid", 17 de julho a 16 de setembro de 2016.
  • 2017: Armin Mueller-Stahl - Imagens de Pessoas. Kunsthandlung Langheinz, Darmstadt, 21 de abril a 20 de maio de 2017.
  • 2020: Armin Mueller-Stahl - No vôo da liberdade. Malzhaus, Kamenz , 6 de fevereiro - 13 de abril de 2020.

Prêmios


Estrela para Armin Mueller-Stahl no Boulevard der Stars em Berlim, 2010

Citações

"Ele adora personagens que têm uma aura de inadequação ao seu redor, como se tivessem sido empurrados para um mundo com o qual se sentem desconfortáveis."

- Hans-Dieter Seidel, FAZ , 1993

“É tudo relativo. O que restará em cem anos? Acho que muitas pessoas estão erradas, porque nossa mochila está cheia há muito tempo. Mozart, Shakespeare - eles vão ficar. Mas um Günter Grass? Thomas Mann, por exemplo, só volta à vida porque agora estamos fazendo este filme. Caso contrário, ele corria o risco de ser esquecido. No entanto, não tenho certeza de quem assumirá a posição mais importante nos livros de história no final: o homem como o grande antípoda de Hitler ou o homem como o autor. "

- Armin Mueller-Stahl, 2000 à pergunta "E como é quando você alcançou algo?"

"Não, eu diria: fiz oito ou dez filmes excepcionalmente bons na minha vida."

- Armin Mueller-Stahl, em 2006 quando perguntado “Você fez mais de 80 filmes desde o início dos anos 1980. É [ sic! ] Todos vocês perto do seu coração? "

“Quem só trabalha, retira-se da aventura da vida”.

- Armin Mueller-Stahl

“A arte sempre tem que compensar o que os políticos estragam.” [...] 'Quando os políticos abrem as brechas, temos que construir as pontes.' [...] Os políticos têm muito pouco conhecimento do quanto a arte pode fazer pelo entendimento internacional. “Os políticos dizem: o que você quer alcançar com música ou filmes? Isso é apenas uma gota no balde. "

- Armin Mueller-Stahl, 2009

Documentários

  • Armin Mueller-Stahl. Documentação, Alemanha, 1993, 29 min., Escrito e dirigido: Christoph Felder , produção: CFF, série: perfis europeus , índice e antevisão, 3:30 min.
  • Violinista, malabarista, cavalheiro - Armin Mueller-Stahl. Documentação, Alemanha, 45 min., 2001, roteiro e direção: Ilona Kalmbach e Sabine Jainski, produção: filmproduktion competente, WDR , sinopse, ( lembrança de 19 de setembro de 2011 no Internet Archive ).
  • Armin Mueller-Stahl - pessoalmente! Documentação, Alemanha, 2007, 27 min., Roteiro e direção: Lilly Engel, produção: Radio Bremen , primeira transmissão: 29 de dezembro de 2007, resumo da Radio Bremen.
  • Armin Mueller-Stahl. Palestra, 2007, 5:28 min., Produção: arte , série: Metrópolis , primeira transmissão: 12 de fevereiro de 2007.
  • Alemanha, seus artistas: Armin Mueller-Stahl. Documentação, Alemanha, 2008, 45 min., Roteiro e direção: Inga Wolfram , produção: SWR , WDR , primeira transmissão: 2 de julho de 2008, resumo do ARD, entrevista e comentários sobre a documentação do ARD :.
  • Gero von Boehm conhece ... Armin Mueller-Stahl. Talk, Germany, 2008, 45 min., Production: interscience productions, 3sat , primeira transmissão: 1 de dezembro de 2008, sinopse da Interscience.
  • Seu primeiro CD. Armin Mueller-Stahl canta canções antigas novamente. Reportagem de TV, Alemanha, 2010, 2:10 min., Diretor: Thomas Bittner, editor: nachtmagazin , produção: rbb , tagesschau.de , resumo , ( lembrança de 8 de dezembro de 2010 no Internet Archive ).

literatura

Links da web

Commons : Armin Mueller-Stahl  - Coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio
Wikiquote: Armin Mueller-Stahl  - citações

Bio e filmografias

Evidência individual

  1. ↑ Julia Onken, Maya Onken: 23 De amazonas e donzelas . In: Socorro, sou uma mãe emancipada . Verlag CH BECK oHG, 2006, ISBN 978-3-406-62512-1 , p. 150-155 , doi : 10.17104 / 9783406625121-150 .
  2. ↑ a b c conversa com Armin Mueller-Stahl. ( Memento de 7 de janeiro de 2015 no arquivo web archive.today ) In: Thadeusz , 6 de janeiro de 2015 na rbb Fernsehen .
  3. ^ Lars-Olav Beier, Stephan Burgdorff: Entrevista com Mueller-Stahl . In: Der Spiegel . Não. 50 , 2005 ( online - 12 de dezembro de 2005 ).
  4. ↑ Da vida de um malabarista: Armin Mueller-Stahl nas aulas de Berlim. ( Memento de 11 de julho de 2011 no Internet Archive ) In: Berliner Festspiele , 14 de janeiro de 2003.
  5. ↑ Gabriele Michel: Armin Mueller-Stahl: A biografia . Berlin 2010, p. 54.
  6. ↑ a b Caminhada de Inês: Biografia Armin Mueller-Stahl . In: Fundação DEFA , outubro de 2013.
  7. ↑ Giovanni di Lorenzo : Armin Mueller-Stahl: “Eu só queria voar.” In: Die Zeit , 10 de abril de 2014, nº 16, entrevista.
  8. ↑ Peter Münder: Hunt for 007. Em: um dia , 5 de agosto de 2008
  9. ↑ Legends - Uma noite para Armin Mueller-Stahl . Documentário, 2016, 89 min., Um filme de Heike Sittner. Palestrante: Iris Berben . Gestão da produção: Sibylle Essig. Uma transmissão da MDR TV em cooperação com Norddeutscher Rundfunk
  10. ↑ Na: Alemanha, seus artistas: Armin Mueller-Stahl. Documentação, 2008, 45 min., Um filme de Inga Wolfram , produção: SWR , WDR , primeira transmissão: 2 de julho de 2008, índice, ( lembrança de 6 de julho de 2008 no Internet Archive ) por ARD.
  11. ↑ a b ase / AP : Indústria cinematográfica depravada: Armin Mueller-Stahl acaba com isso. In: Spiegel Online , 1º de outubro de 2006, reprodução de uma entrevista do BamS .
  12. ↑ a b Exposição: Armin Mueller-Stahl - Esboços, Retratos, Encontros. In: Filmmuseum Potsdam , janeiro de 2001, acessado em 8 de fevereiro de 2020.
  13. ↑ a b Jakob Buhre: Não estou interessado no pessoal do dinheiro. In: Planet Interview. 27 de dezembro de 2008.
  14. ↑ a b Exposição de verão no Castelo de Wackerbarth. In: art + form Dresden , agosto de 2010.
  15. ↑ a b Exposição: pinturas, desenhos e gráficos de Armin Mueller-Stahl na Villa Böhm em Neustadt. In: Kunstverein Neustadt , 2011, acessado em 8 de fevereiro de 2020.
  16. ↑ a b Dominik Pieper: alegre a sombrio. Armin Mueller-Stahl mostra suas obras no Stadtmuseum Siegburg. In: General-Anzeiger (Bonn) , 27 de agosto de 2014.
  17. ↑ a b Exposição: Armin Mueller-Stahl expõe em Kamenz. In: Sächsische Zeitung , 28 de janeiro de 2020.
  18. ↑ Christel Heybrock: Um fluxo de eventos, um lugar, uma vida. Quadros e guaches Brockhaus de Müller-Stahl no Kunsthalle Mannheim. In: kunstundkosmos.de , 1 de fevereiro de 2008.
  19. ↑ Fotos: Mueller-Stahl em frente ao Brockhaus. ( Memento de 7 de fevereiro de 2015 no Internet Archive ) | Brockhaus II. ( Memento de 7 de fevereiro de 2015 no Internet Archive )
  20. ↑ Judith Luig: Quando você desenha, você mesma é a diretora . In: Die Welt , 9 de dezembro de 2009, p. 28.
  21. ↑ Paul Katzenberger: Eu defendo a destruição da beleza. In: Süddeutsche.de , 16 de fevereiro de 2012, entrevista.
  22. ↑ Armin Mueller-Stahl torna-se membro do Conselho da Universidade de Rostock. In: neue musikzeitung , 6 de julho de 2009.
  23. ^ Conselho de curadores. In: Fundação Freya von Moltke .
  24. ↑ Marika Bent: Jazz: A neve de ontem está derretendo. Aos 80, Armin Mueller-Stahl tornou-se cantor. ( Memento de 16 de dezembro de 2010 no Internet Archive ) In: Märkische Allgemeine Zeitung , 25 de novembro de 2010.
  25. ↑ Thomas Bittner: Seu primeiro CD. Armin Mueller-Stahl canta canções antigas novamente. ( Memento de 8 de dezembro de 2010 no Internet Archive ) In: tagesschau.de , 7 de dezembro de 2010, somente texto.
  26. ↑ Armin Mueller-Stahl em steffi-line.de
  27. ^ Christian Mueller-Stahl. Internet Movie Database , acessado em 8 de junho de 2015 .
  28. ↑ kai / os: O desejo de transformar ( lembrança de 12 de fevereiro de 2013 no arquivo da web archive.today ). In: The Ostpreußenblatt , 16 de dezembro de 2000.
  29. ↑ Utz. In: filmportal.de .
  30. ↑ a b biografia de Armin Mueller-Stahl ( memento de 10 de fevereiro de 2013 no arquivo web archive.today ) em defa-sternstunden.de
  31. ^ "Escape from Hell", GDR 1960 em fernsehserien.de
  32. ↑ a b PAZ: Armin Müller-Stahl tornou-se cidadão honorário de Tilsit. In: Preußische Allgemeine , 16 de dezembro de 2011.
  33. ↑ Susanna Gilbert-Sättele : Sonhos tolos do lado negro. Histórias kafkianas de Armin Mueller-Stahl . In: Mittelbayerische Zeitung  / dpa , 14 de novembro de 2006.
  34. ↑ Discussão de perto : Canal silencioso. Uma história de crime na televisão descreve técnicas opressivas de vigilância com microeletrônica. In: Der Spiegel , 2 de dezembro de 1985.
  35. ↑ há dias ... Em: Universal Music Group / JazzEcho , com arquivos de áudio e videoclipe.
  36. ↑ Um ator como pintor. Armin Mueller-Stahl expõe em Burgkloster e Buddenbrookhaus. ( Memento de 29 de outubro de 2016 no Internet Archive ). In: Lübecker Stadtzeitung , 13 de novembro de 2001.
  37. ↑ cw: Armin Mueller-Stahl como desenhista . In: Focus  / dpa , 24 de janeiro de 2007.
  38. ^ Bai: Armin Müller-Stahl como desenhista . [ sic! ] In: Die Welt , 5 de fevereiro de 2009.
  39. ↑ Exposição Armin Mueller-Stahl. Armin Mueller-Stahl. Desenhos, pinturas de script e litografias. Museu Horst Janssen Oldenburg. In: Monopol , novembro de 2009, acessado em 6 de fevereiro de 2020.
  40. ↑ Dagmar Haas-Pilwat: Mueller-Stahl no NRW-Forum. In: Rheinische Post , 15 de agosto de 2009.
    Comunicado de imprensa: Governo estadual e Fórum NRW apresentam “Armin Mueller-Stahl - Overpainting a script”. In: land.nrw/de , 14 de agosto de 2009.
  41. ↑ Susanne Wolke: “Pintura e atuação estão juntas.” Exposição de Armin Mueller-Stahl até 6 de junho na galeria municipal “Saco Vazio” em Regensburg. In: oberpfalznetz.de , 2 de março de 2010.
  42. ↑ Reiner Meyer (Ed.): Armin Mueller-Stahl: "Toda arte quer se tornar música". Pintura, desenho, gráficos. Galeria Municipal “Saco Vazio”, Regensburg, 2 de março a 6 de junho de 2010. Museus da Cidade de Regensburg, 2010, ISBN 978-3-935052-82-5 , catálogo da exposição.
  43. ^ Hannelore Stamm, Hannes Albers: Armin Mueller-Stahl. In: Kunst-Kabinett Usedom , com gravuras, litografias e relatórios de imprensa, acessado em 21 de fevereiro de 2020.
  44. ↑ Jens Dirksen: Armin Mueller-Stahl em Solingen - ator, pintor, tolo. In: DerWesten , 14 de outubro de 2012.
    Michael Tesch: Armin Mueller-Stahl expõe em Solingen: Astro de Hollywood mostra suas fotos. In: Rheinische Post , 18 de setembro de 2012.
  45. ↑ Oliver Hengst: Um aço Müller a partir de 100 euros. In: Westfälische Nachrichten , 26 de março de 2013, com série de fotos , 7 de abril de 2013.
  46. ^ Annette Mohl: Armin Mueller-Stahl em Nürtingen. Quando uma estrela mundial retrata estrelas mundiais. In: Stuttgarter Nachrichten , 14 de janeiro de 2014.
  47. ↑ "Menschenbilder" de Mueller-Stahl. In: Lausitzer Rundschau , 28 de agosto de 2015.
  48. ^ Exposição: Armin Mueller-Stahl - Träumerei. In: art + form Dresden , 2016.
  49. ↑ Martina Bielen: Quem só trabalha, retira-se da aventura da vida. Exposição com fotos de Armin Mueller-Stahl. ( Memento de 16 de março de 2017 no Internet Archive ). In: Kunsthandlung Langheinz , 14 de junho de 2017; consulte Armin Mueller-Stahl , acessado em 6 de fevereiro de 2020.
  50. ↑ Revisão: Echofest. ( Memento de 14 de dezembro de 2004 no Internet Archive ). In: Febiofest , 2004, (Inglês): "Armin Muller Stahl foi premiado com Kristián."
  51. ↑ Prêmio Hanseático de Bremen de Entendimento Internacional. In: Kulturpreise.de , acessado em 21 de fevereiro de 2020.
  52. ↑ Prêmio Hanseático de Bremen para Armin Mueller-Stahl. In: neue musikzeitung , 26 de setembro de 2005.
  53. ^ Medalha de Carl Zuckmayer do estado de Rhineland-Palatinate. Armin Mueller-Stahl. Uma apreciação. Brandes & Apsel Verlag, Frankfurt am Main 2007, 70 pp., Ill., ISBN 3-86099-865-X .
  54. ↑ Comunicado de imprensa: Prêmio honorário da "Primavera de Ouro 2008" para o ator Armin Mueller-Stahl. ( Memento de 31 de julho de 2012 no arquivo web archive.today ). In: Bauer Verlag , 19 de maio de 2008.
  55. ^ "Eastern Promises" e "Shake Hands With The Devil" lideram em 2008 nomeações para o Genie Award. ( Memento de 20 de fevereiro de 2009 no Internet Archive ). In: genieawards.ca , 28 de janeiro de 2008, (PDF; 123 kB).
  56. ↑ a b “A arte tem que compensar o que os políticos bagunçam.” In: Nordwest-Zeitung / dpa , 28 de fevereiro de 2009.
  57. ↑ O primeiro-ministro Jürgen Rüttgers concede a Ordem do Mérito do Estado da Renânia do Norte-Vestfália a 20 cidadãos. ( Memento de 16 de janeiro de 2010 no Internet Archive ). In: Governo do estado da Renânia do Norte-Vestfália , notificação de 14 de janeiro de 2010.
  58. ^ "Com paixão de Schleswig-Holstein": Mueller-Stahl é um cidadão honorário. In: n-tv , 30 de novembro de 2010.
    “Seus muitos anos de trabalho para a Universidade de Música de Lübeck e o apoio do Museu do Castelo de Gottorf , os museus de Lübeck e o Museu Judaico de Rendsburg também são notáveis .” In: Honorary Citizen of Schleswig-Holstein. In: Governo do Estado de Schleswig-Holstein , 30 de junho de 2014.
  59. ↑ Comunicado de imprensa: Urso de ouro honorário para Armin Mueller-Stahl. ( Memento de 11 de setembro de 2012 no arquivo web archive.today ). In: 61º Festival Internacional de Cinema de Berlim , 17 de dezembro de 2010 e vídeo: Mueller-Stahl na Berlinale 2010.
  60. ↑ ddp : Armin Mueller-Stahl recebe Golden Camera . In: NZZ , 26 de janeiro de 2011.
  61. ↑ stef: compreensão europeia. Prêmio para Armin Mueller-Stahl. In: Berliner Morgenpost , 10 de novembro de 2011.
  62. ^ Sydney Levine: Judeus na notícia: Festival de cinema judaico de Washington anuncia line-up 2016. In: IMDb News , 15 de janeiro de 2016.
  63. ↑ Andreas Kurtz: Prêmio de ator: Armin Müller-Stahl recebe prêmio honorário pelo trabalho de sua vida. In: Berliner Zeitung , 20 de maio de 2016.
  64. ↑ Hans-Dieter Seidel: Alta arte do simples. O ator Armin Mueller-Stahl. In: FAZ , 23 de janeiro de 1993, página VI.
  65. ↑ Johannes Boesiger : "Thomas Mann reflete honestidade absoluta". In: Tages-Anzeiger  / SonntagsZeitung , 18 de junho de 2000, página 27, entrevista, início do artigo.
  66. ↑ Stephan Lebert , Melanie Mohaupt: Os papéis da minha vida. ( Memento de 17 de novembro de 2016 no Internet Archive ). In: Die Zeit , 16 de fevereiro de 2006, No. 8, Entrevista, (PDF).
  67. ↑ Armin Mueller-Stahl citado em: Spruch des Tages. ( Memento de 18 de março de 2017 no Internet Archive ). In: Trierischer Volksfreund , 28 de novembro de 2007.
  68. ↑ Entrevista e comentário sobre o documentário ARD Germany, your artist (2008): "A mídia joga fora os pensamentos." ( Memento de 3 de setembro de 2012 no arquivo da web. Hoje ) In: Kölner Stadt-Anzeiger , 30 de junho de 2008.
    Alemanha, seus artistas - Armin Mueller-Stahl. In: MDR , 17 de novembro de 2011, com fotos.


dados pessoais
SOBRENOME Mueller-Stahl, Armin
PEQUENA DESCRIÇÃO Ator, violinista, pintor e escritor alemão
DATA DE NASCIMENTO 17 de dezembro de 1930
LOCAL DE NASCIMENTO Tilsit , Província da Prússia Oriental, Estado Livre da Prússia