Appian

Uma página da tradução latina de Pier Candido Decembrio da história romana de Appian no manuscrito Paris, Bibliothèque nationale de France , Lat. 5786, fol. 128r (meados do século 15)

Appian ( Appianos de Alexandria , grego antigo Ἀππιανὸς Ἀλεξανδρεύς Appianòs Alexandreús ; * cerca de 90 e 95 em Alexandria ; † cerca de 160 em Roma ) foi um greco- romana historiador . Sua obra de 24 livros, escrita em grego e apenas parcialmente preservada, trata principalmente da história da guerra romana, desde o início lendário sob Enéias até o início do século 2 DC.

Vida

O grego Appian veio de Alexandria, no Egito, e era membro da classe alta urbana de lá. Como sua autobiografia , mencionada no prefácio de sua obra histórica, se perdeu, poucas informações biográficas se conhecem sobre ele, que estão em sua própria obra, uma carta de seu amigo Marcus Cornelius Fronto e na biblioteca do patriarca bizantino Photios . Ele administrou primeiro um ou mais cargos superiores na administração da cidade de Alexandria. De acordo com um fragmento do Livro 24 de sua obra histórica, ele fugiu de saqueadores judeus em um barco em um braço do Nilo durante a revolta da diáspora que também ocorreu no Egito em 116/117 e tentou chegar à Arábia Petraea . No início, sob o imperador Adriano, ele recebeu a cidadania romana e foi elevado ao título de cavaleiro , após o que se mudou para Roma. Lá, ele seguiu a carreira de advogado e nessa qualidade foi talvez empregado pela Corte Imperial ou pelo Tesouro. Em idade avançada, ele finalmente recebeu o título de procurador Augusto por intercessão de Frontos, que o defendeu várias vezes com o imperador Antonino Pio .

plantar

Título, escopo, conteúdo, estado de preservação

Em uma idade avançada, Appian escreveu a obra histórica Rhomaika ( Ῥωμαικά "História romana") em grego em 24 livros por volta de 150 DC . Nele, ele tratou das guerras de Roma , começando com a época dos reis , até o início do século II dC Uma peculiaridade dos Rhomaika é sua ordem do ponto de vista etnográfico (na qual Prokopios também se baseou no Século 6). Os países ou povos foram apresentados cronologicamente na ordem em que sua subjugação por Roma começou até que sua integração ao Império Romano fosse concluída. Isso foi seguido pela história das guerras civis e da conquista do Egito. As aquisições feitas sob os imperadores até Trajano foram contadas resumidamente em um volume / (Livro 22), e em mais detalhes as campanhas de Trajano na Dácia e na Arábia. A julgar pelos anúncios de Appian em seu trabalho, isso deve ser seguido pela descrição da Guerra Parta de Trajano e uma visão geral das circunstâncias financeiras e militares do império do fim; mas ambos os planos não parecem ter sido executados.

Photios, a obra completa da história de Appian, fornece uma lista de todos os 24 livros. Ele foi dividido da seguinte forma:

  • 1. Βασιλική Basilike : reis romanos de Enéias
  • 2. Ἰταλική Italike : conquista da Itália central
  • 3. Σαμνιτική Samnitike : Guerras Samnitas
  • 4. Κελτική Celtic : Guerra contra os celtas
  • 5. Σικελικὴ καὶ νησιωτική Sikelike kai nesiotike : Conquista da Sicília e de outras ilhas vizinhas da Itália
  • 6. Ἰβηρική Iberike : Guerras na Península Ibérica
  • 7. Ἀννιβαϊκή Annibaike : Lutas contra Hannibal na Itália
  • 8. Καρχηδονιακὴ Karchedoniake (em edições como Libyke referido; Guerras púnicas contra Cartago ) e Νομαδική Nomadike (lutando na Numídia )
  • 9. Μακεδονικὴ καὶ Ἰλλυρική Makedonike kai Illyrike : guerras romano-macedônicas e lutas na Ilíria
  • 10. Ἑλληνικὴ καὶ Ἰωνική Ellenike kai Ionike : Guerras na Grécia e na Jônia ( Ásia Menor )
  • 11. Συριακή καὶ Παρθική Syriake kai Parthike : Guerras na Síria , especialmente contra Antíoco III. , e guerras contra os partos
  • 12. Μιθριδάτειος Mitridateios : Guerras contra Mitrídates VI. de Pontos
  • 13-17 Ἐμφυλίων Emphylion : guerras civis romanas de 133 a 35 AC Chr.; Gracches , as batalhas de Sila contra Marius , as batalhas de César contra Pompeu e Antônio e Otaviano contra os assassinos de César ; como o último evento da execução é Sexto Pompeu relatado
  • 18 a 21. Αἰγυπτιακῶν Aigyptiakon : Guerras no Egito
  • 22. Ἑκατονταετία Hekatontaetia : Hekatontaetie, d. H. as conquistas dos imperadores para Trajano
  • 23–24 Δακική, Ἀράβιος Dakike kai Arabios : as guerras de Trajano na Dácia e na Arábia

O Proemium do primeiro livro, livros 6–7, a primeira parte do livro 8 relacionada a Cartago, a segunda parte do livro 9 tratando da Ilíria, a primeira parte do livro 11, que descreve as guerras sírias de Roma, e os livros 12– são totalmente preservado em manuscritos. 17 Há também um epítome do Livro 4 e o início do Livro 1 no trecho de Photios e em um manuscrito (Codex Paris. Suppl. Gr. 607 A), um fragmento autobiográfico do Livro 24 no mesmo manuscrito parisiense de Athos , como bem peças individuais dos livros 1-5 e 9 na coleção de trechos de historiadores gregos organizada pelo imperador bizantino Constantino VII (os chamados trechos de Constantino ). Finalmente, existem poucos e escassos fragmentos no léxico bizantino Suda e outros lexicógrafos. Nos primeiros tempos bizantinos, uma história parta, provavelmente compilada de Plutarco , foi anexada à parte do Livro 11 que trata da Síria; não é de Appian e não tem sentido do ponto de vista histórico. Dos livros 10 e 18-24 - com exceção do fragmento mencionado do livro 24 - nenhum fragmento foi preservado, de modo que estão completamente perdidos.

O texto dos Livros 6–8 só é conhecido a partir de um único manuscrito (Vatic. 141, século 11). Para o Proömium, a primeira parte do mesmo manuscrito (século 12) é a melhor tradição, apenas ligeiramente aprimorada pela Classe O (ver abaixo) e a tradução de Pier Candido Decembrio , e a única para os epítomos da era celta. O resto é transmitido por meio de um arquétipo (O), que deve ser feito de três manuscritos (Monac. 374, Marciano. 387 e Vatic. 134). Há também uma tradição muito pior, que está presente em muitos manuscritos jovens (i) e na tradução latina de Pier Candido Decembrio, escrita por ordem do Papa Nicolau V. Este último é um auxílio de valor duvidoso.

Estilo, significado, fontes

Visto que Apiano escreveu em uma época em que as fronteiras de Roma estavam intactas e o Imperium Romanum parecia estar no auge, ele foi correspondentemente positivo quanto à grandeza de Roma. Sua apresentação é muito irregular; às vezes em detalhes, então novamente de forma errática. Ele escreve factualmente, sem frases e sem pretensões de sótão. Ele mantém os discursos que fez muito brevemente. Ele provavelmente usou o esquema de classificação etnográfica proeminente para tornar mais fácil para seus leitores se orientarem no que estava acontecendo simultaneamente em várias cenas.

A história de Appian é a principal fonte de períodos importantes da história romana. Sua descrição das guerras civis romanas é particularmente importante. Portanto, Appian é a única fonte historiográfica que os movimentos revolucionários dos Gracos à Guerra Social descrevem em detalhes. Para o período seguinte de guerra civil, é a principal fonte ao lado de César e Cássio Dio . Para avaliar a confiabilidade histórica da representação, no entanto, é importante saber quais informantes Appian usou para criar sua obra, que abrangeu um período de 900 anos. Esta pergunta, que é frequentemente discutida em pesquisas, é difícil de responder porque Appian apenas menciona a fonte que ele consultou em casos especiais, mas geralmente não menciona suas fontes.

Eduard Schwartz disse que Apiano para a história romana mais antiga, cuja representação mostra semelhanças com Dionísio de Halicarnasso , é uma contaminação de vários anais mais recentes . Apiano não representa a Primeira Guerra Púnica após Políbio , como mostram os desvios significativos de ambos os autores. Mesmo para o período posterior, os historiadores Polibios, Poseidonios , Valerius Antias , Sallust , Gaius Asinius Pollio , Titus Livius e outros não são escritos diretamente, mas são baseados apenas na mediação do latim, os primeiros anais imperiais. Daí a transformação tendenciosa, muitas vezes semelhante a um romance, dos historiadores mencionados indiretamente.

É provável que Appian tenha usado várias fontes e, ao contrário da opinião de Eduard Schwartz, também fontes gregas. A agora perdida história universal de Timagenes de Alexandria foi considerada a fonte de jogos hostis a Roma . O antigo historiador Matthias Gelzer considerou que Apiano usou uma compilação grega do início da era imperial como modelo direto para a criação de sua obra. Mas mesmo os trabalhos posteriores não produziram resultados completamente satisfatórios no que diz respeito às fontes de Appian, de modo que este problema não parece resolvível no momento. Afinal, o julgamento muito negativo feito por Eduard Schwartz em seu artigo de 1895 sobre Appian na Paulys Realencyclopadie der classic antiquity sobre o valor histórico da obra de Appian foi revisado por pesquisadores posteriores em estudos mais equilibrados, de modo que suas avaliações sejam menos drásticas. Agora, Appian é considerado um historiador relativamente confiável.

Histórico de edição

A história romana de Appian foi publicada pela primeira vez em uma tradução latina por Pier Candido Decembrio (Veneza, meados do século 15). A primeira edição impressa de parte do texto grego original foi publicada por Carolus Stephanus após dois códices incorretos em Paris em 1551 . Isso foi seguido por uma versão melhorada em latim por Sigismund Gelenius , que saiu após sua morte (1554). O texto grego dos livros 6 e 7 foi editado pela primeira vez por H. Stephanus (Genebra 1557). Ursinus publicou alguns fragmentos na Antuérpia em 1582. H. Stephanus também organizou uma segunda edição do texto grego com a tradução latina de Gelenius (Genebra 1592). O livro de Appian sobre as batalhas romanas na Ilíria foi publicado pela primeira vez por David Höschel (Augsburg 1599), e Valesius adicionou mais alguns fragmentos (Paris 1634). Uma nova edição da edição de H. Stephanus apareceu em Amsterdã em 1670. A edição de Johannes Schweighäuser (3 volumes, Leipzig 1785), excelente para a época, representou um avanço significativo: Angelo Mai descobriu alguns novos fragmentos e os publicou no segundo volume de sua Nova Collectio Vet. Script. (Reimpresso em Polybii et Appiani Historiarum Excerpta Vaticana de Lucht , Altona 1830). Mai também descobriu uma carta de Appian para Fronto (primeiro reimpressa na edição Fronto de Niebuhr , p. 229). L. Mendelssohn obteve uma edição de dois volumes da obra de Appian de 1879 a 1881. O volume 1 foi reeditado por P. Viereck e A. G. Roos em 1939 (reimpressão 1962), bem como o volume 2 por P. Viereck em 1905.

Uma tradução inglesa de Appian, obtida por Raufe Newbery e Henrie Bynniman, apareceu em 1579, e outra foi publicada em 1696. Horace White editou a obra de Appian de 1912-13 com uma tradução para o inglês em quatro volumes. As traduções francesas da obra vieram de Claude Seyssel (Lyon 1544) e Odet Desmarres (Paris 1659), bem como uma tradução das guerras civis por Combes Dounous (Paris 1803). Uma tradução alemã foi fornecida por F. W. J. Dillenius (2 volumes, Frankfurt 1793–1800).

Edições de texto e traduções

Edições e traduções de seções individuais

  • Esboço da História Selêucida de Appian (Syriake) . Editado por Kai Brodersen , Munique 1991.
  • As guerras civis . Editado por John Carter, Londres 1996.
  • Marjeta Šašel Kos: Appian e Illyricum (=  Situla. Razprave Narodnega Muzeja Slovenije / Dissertationes Musei Nationalis Sloveniae. Volume 43). Narodni muzej Slovenije, Ljubljana 2005. (Texto e tradução da Illyrica com um estudo detalhado do contexto histórico)

literatura

Links da web

Wikisource: Appian  - Fontes e textos completos

Observações

  1. ↑ D. Magnino: Appianos. In: The New Pauly (DNP). Volume 1, Metzler, Stuttgart 1996, ISBN 3-476-01471-1 , Sp. 903-905, aqui: 903.
  2. ^ Jona Lendering: Appian . In: Livius.org (Inglês)
  3. ^ A b Eduard Schwartz: Appianus 2 . In: Paulys Realencyclopadie der classic antiquity science (RE). Volume II, 1, Stuttgart 1895, colunas 216-237 (aqui: coluna 216).
  4. ^ Photios, Libraries , Codex 57, pp. 15 b, 21 - 17 a, 21.
  5. ^ A b Eduard Schwartz: Appianus 2 . In: Paulys Realencyclopadie der classic antiquity science (RE). Volume II, 1, Stuttgart 1895, colunas 216-237 (aqui: coluna 217).
  6. ↑ a b D. Magnino: Appianos. In: The New Pauly (DNP). Volume 1, Metzler, Stuttgart 1996, ISBN 3-476-01471-1 , Sp. 903-905, aqui: 904.
  7. ↑ a b W. Spoerri: Appian. In: Lexicon of the Old World. 1965, col. 230.
  8. ^ Eduard Schwartz: Appianus 2 . In: Paulys Realencyclopadie der classic antiquity science (RE). Volume II, 1, Stuttgart 1895, colunas 216-237 (aqui: coluna 217).
  9. ↑ Jürgen Werner : Appianos. In: The Little Pauly (KlP). Volume 1, Stuttgart 1964, Col. 463-465, aqui: Col. 463 f.
  10. ^ Eduard Schwartz: Appianus 2 . In: Paulys Realencyclopadie der classic antiquity science (RE). Volume II, 1, Stuttgart 1895, Col. 216-237 (aqui: Col. 218-237).
  11. ^ A b Jürgen Werner: Appianos. In: The Little Pauly (KlP). Volume 1, Stuttgart 1964, Col. 463-465, aqui: Col. 464.
  12. ^ Matthias Gelzer, em: Gnomon , Volume 31 (1959), página 180.
  13. ^ Por exemplo Bernhard Goldmann: Uniformidade e independência da Historia Romana des Appian. 1988.
  14. ↑ D. Magnino: Appianos. In: The New Pauly (DNP). Volume 1, Metzler, Stuttgart 1996, ISBN 3-476-01471-1 , Sp. 903-905, aqui: 905.
  15. ↑ Appianus , em: William Smith (Ed.): Dicionário de Biografia e Mitologia Grega e Romana (1867), Volume 1, pp. 247 f.
  16. ^ Appianus. In: O dicionário biográfico da sociedade para a difusão do conhecimento útil , Volume 3 (1843), p. 195.
dados pessoais
SOBRENOME Appian
NOMES ALTERNATIVOS Appianus de Alexandria; Ἀππιανὸς Ἀλεξανδρεύς (grego)
DESCRIÇÃO BREVE Historiador romano
DATA DE NASCIMENTO depois de 90
NATURALIDADE Alexandria
DATA DA MORTE depois de 160
LUGAR DA MORTE Roma