Antonio Pigafetta

Mapa da ilha de Timor de Pigafetta

Antonio Pigafetta (* antes de 1492 em Vicenza , † depois de 1524 ) foi um explorador e escritor italiano mais conhecido como o cronista da primeira circunavegação da terra sob Fernando de Magalhães e Juan Sebastián Elcano .

Vida

Pigafetta veio de uma família nobre da cidade de Vicenza. Como membro de uma embaixada espiritual na corte do rei Carlos I da Espanha , ele soube da expedição de Magalhães e recebeu permissão do rei para participar da viagem.

Conforme ele mesmo explicou, Pigafetta manteve um diário durante a viagem. Ele estudou línguas indígenas e se tornou útil como tradutor em várias ocasiões. Quando Magalhães foi morto enquanto se intrometia em rixas tribais nas Filipinas , que ele foi o primeiro europeu a alcançar em março de 1521, Pigafetta também foi ferido. Em 1522, Pigafetta alcançou a ilha de Timor . Depois de a ilha já ter sido descoberta por António de Abreu em 1512 , Pigafetta foi o primeiro a fazer uma descrição de Timor, onde passou 18 dias. Em 8 de setembro do mesmo ano voltou a Sevilha . De cinco navios e uma tripulação de 237, apenas o Nao Victoria voltou com Pigafetta e 17 outros membros doentes e magros da tripulação original (mais tarde outros 18 homens conseguiram voltar para casa).

Pigafetta também relatou sobre a circunavegação do mundo ao rei João III. von Portugal e Luise von Savoyen , mãe do rei francês Franz I. Ele só voltou a Roma em 1524 , onde parece ter editado seu relatório. Desde 1524, o mais tardar, ele era cavaleiro da Ordem de São João de Jerusalém e Rodes e proprietário da Coming Norcia, Todi e Arquata. Seu futuro destino é desconhecido.

Relatório da circunavegação

Réplica do Nao Victoria no Museo Nao Victoria em Punta Arenas , Chile

Pigafetta escreveu suas experiências durante a circunavegação, provavelmente por volta de 1524. A “linguagem clara e precisa de Pigafetta também contribui para a credibilidade das observações” - quer se trate de uma descrição das condições a bordo ou da flora e fauna em terra, quer se trate de fatos náuticos ou das pessoas e seus costumes na costa. visitado. Até chegar às ilhas das Especiarias , destino da viagem, as longitudes provavelmente estão erroneamente indicadas de propósito. Pigafetta é "surpreendentemente livre de preconceitos, ainda que alguns de seus relatórios pareçam deslizar um pouco para o fictício". Ele não menciona Juan Sebastián Elcano , que se tornou comandante do Victoria após a morte de Magalhães .

No entanto, o relatório de viagem não está mais disponível no original, apenas nas primeiras cópias. Ele foi revisado de diferentes maneiras. Existem grandes diferenças de qualidade na descrição das circunstâncias da época e da pessoa de Pigafetta. Um manuscrito completo só foi descoberto em 1800 por Carlo Amoretti na Biblioteca Ambrosiana . Até então, apenas versões abreviadas circulavam.

Diversos

O contratorpedeiro italiano do Regia Marina RN Antonio Pigafetta foi batizado em homenagem ao navegador . Em 2017, um asteróide foi nomeado em sua homenagem: (52558) Pigafetta .

Edições do relatório de Pigafetta

• Le voyage et nauigation, faict par les Espaignolz es Isles de Mollucques . Des isles quilz ont trouue audict voyage, des roys dicelles, de leur gouuernement & maniere de viure, auec plusiers aultres choses, Paris o. D.
• Giovanni Battista Ramusio, Primo volume delle naviationi et viaggi nel qual si contiene la Descrittione dell'Africa Et del paese del Prete Ianni, con uarii uiaggi, dal mar Rosso à Calicut, & infin all'isole Molucche, doue nascono le Spetierie, Et la Nauigatione attorno il mondo, Veneza 1550
• Carlo Amoretti (ed.), Primo viaggio intorno al globo terracqueo ossia Ragguaglio della navigazione alle Indie orientali per la via d'occidente fatta dal cavaliere Antonio Pigafetta patrizio vicentino Sulla Squadra del Capit. Magaglianes negli anni 1519-1522 , Milão 1800
• Andrea da Mosto (ed.), O primeiro viaggio intorno ao globo de Antonio Pigafetta e le sue regole sull'arte del navigare (= Raccolta di documenti and studi pubblicati dalla R. Commissione Colombiana pel quarto centenario dalla scoperta dell'America. Parte V - Volume III), Roma 1894
• James Alexander Robertson (ed.), Antonio Pigafetta. Viagem de Magalhães ao redor do mundo. O Texto Original da Senhora Ambrosiana , com tradução para o inglês, notas, bibliografia e índice. 3 Vols., Cleveland, Oh. 1906
• Mario Pozzi (eds.), Antonio Pigafetta. O primo viaggio intorno al mondo. Con il trattato della sfera. 2 vols., Vicenza 1994 (fac-símile ed.)
• Andrea Canova (ed.), Antonio Pigafetta. Relazione del primo viaggio attorno al mondo. Testo critico e commento, Padua 1999
• Xavier de Castro (ed.), Le Voyage de Magellan (1519-1522). Larelação d'Antonio Pigafetta & autres témoignages. 2 vols., Chandeigne, Paris 2007 (2ª edição 2010)

Traduções alemãs

• A descrição de Anton Pigafetta da primeira viagem de Magalhães ao redor do mundo . De um manuscrito na Biblioteca Ambrosiana de Milão. Dos franceses, Gotha: Justus Perthes 1801
• Oscar Koelliker, A primeira circunavegação da terra por Fernando de Magallanes e Juan Sebastian del Cano 1519–1522, Munique: Piper 1908 (Reimpressão 1997)
• Ao redor da terra com Magellan. Um relato de testemunha ocular da primeira circunavegação do mundo em 1519-1522. Editado e traduzido por Robert Grün, Wiesbaden: Edition Erdmann 2009 (primeiro rastreável em 1968), ISBN 978-3-865-39811-6
• A primeira volta ao mundo. A bordo com Magellan. Pela primeira vez, totalmente traduzido e comentado por Christian Jostmann , Darmstadt: wbg Edition 2020, ISBN 978-3-534-27217-4 .

literatura

• Alberto Magnaghi: Pigafetta, Antonio . In: Enciclopedia Italiana Volume 27: Peg - Porth, Roma 1935
• Daria Perocco:  Pigafetta, Antonio. In: Raffaele Romanelli (ed.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Volume 83:  Piacentini - Pio V. Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma 2015, sem conhecimento da tradução alemã de 1801.
• Heinrich Pleticha , Siegfried Augustin: Lexicon de aventura e literatura de viagem da África para Winnetou. Edição Erdmann em K. Thienemanns Verlag, Stuttgart, Viena, Berna 1999, ISBN 3 522 60002 9

Links da web

• Literatura de e sobre Antonio Pigafetta no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Digitalizado do diário de viagem de Pigafetta no manuscrito L 103 Sup. Da Bblioteca Ambrosiana
• Progetto Pigafetta da Biblioteca Bertoliana ( Memento de 22 de setembro de 2010 no Internet Archive ) (Italiano)
• Resenha de Felicitas Hoppe
• Viagem de Magalhães. Um relato narrativo da primeira circunavegação (1519–1522) , cópia mapeada por Cornelis Koeman .

Evidência individual

1. ^ Antonio Pigafetta: A primeira volta ao mundo. A bordo com Magellan . Ed .: Christian Jostmann. wbg Edition, Darmstadt 2020, ISBN 978-3-534-27217-4 , p. 35 . 
2. ↑ Resenha da cronista exploradora Felicitas Hoppe
3. ↑ Terra X: A jornada de Magalhães ao redor da Terra - A aventura da primeira circunavegação. ZDF, 13 de abril de 2020, acessado em 11 de abril de 2020 .