Andrea Zanzotto

Andrea Zanzotto (nascido em 10 de outubro de 1921 em Pieve di Soligo , † 18 de outubro de 2011 em Conegliano ) foi um poeta italiano .

Vida

A infância de Zanzotto foi marcada pela ausência frequente de seu pai, um pintor de miniaturas e paisagista que havia apoiado o líder socialista Giacomo Matteotti . Acusado após seu assassinato e incapaz de encontrar trabalho, ele passou vários anos na França. Zanzotto, o mais velho de cinco irmãos, onde perdeu uma irmã aos 8 e outra aos 16, cresceu em convivência com a avó, que lhe ensinou a antiga língua de sua terra natal, uma aldeia do Veneto . Após seu retorno, o pai continuou politicamente ativo contra o fascismo , de forma que a situação da família permaneceu precária.

Enquanto estudava literatura em Pádua , Zanzotto estudou poesia francesa e alemã, aprendeu grego e hebraico e, ao mesmo tempo, ensinou como professor substituto em áreas locais. Em 1942 ele recebeu seu doutorado com uma tese sobre Grazia Deledda e publicou seus primeiros poemas e contos. Inicialmente dispensado do serviço militar por causa de sua asma , foi convocado para o serviço não ativo em 1943. Após o armistício de outono, ele encontrou o caminho para sua aldeia, que estava atrás da linha mantida pelos fascistas, e se juntou a um grupo de resistência no qual foi confiada a redação de panfletos e panfletos de propaganda. Sua aldeia foi ocupada pelos fascistas, ele e seu grupo se esconderam no interior, foram finalmente capturados e prestaram serviço de trabalho até a libertação.

Por ter sido inicialmente rejeitado como professor em seu país após a guerra, ele emigrou para a Suíça, onde estudou no cantão de Vaud , mas também como garçom e barman. Teve contato com poetas como Eugenio Montale e Giuseppe Ungaretti . Enquanto seu pai se tornou prefeito de Pieve de Soligo, Zanzotto voltou e assumiu um cargo de professor em Vittorio Veneto de italiano, história e línguas antigas. Permaneceu como professor até 1975, casou-se em 1959 e teve dois filhos. A ansiedade recorrente o induziu a vários tratamentos psicanalíticos e despertou seu interesse pela teoria psicanalítica, especialmente a de Jacques Lacan .

Além de sua produção lírica, traduziu diversos autores do francês e trabalhou como roteirista de Fellini . Em 1987 recebeu o Prêmio Antonio Feltrinelli e em 1993 o Prêmio Cidade de Münster de Poesia Europeia .

poesia

Zanzotto foi um escritor controverso durante toda a sua vida. B. se voltou contra as apropriações ideológicas da poesia. Para ele, a poesia deve expressar a totalidade da existência humana - na sociedade e na natureza - e ao mesmo tempo estar atenta aos seus métodos.

Em seu primeiro volume de poesia, Dietro il paesaggio (“Por trás da paisagem”) de 1951, ele evocou a paisagem de sua infância, que é ao mesmo tempo um colo verde e uma sepultura sangrenta. Os estados de felicidade do ego referem-se à morte associada à “neve” e ao “silêncio” como um ponto de fuga.

Nos volumes seguintes, ele abordou cada vez mais o problema da linguagem, que é "absoluta" e "perecível", que bloqueia o acesso ao ser, mas permite a criação autônoma . Zanzotto encontra isso com desenhos diversos, às vezes paradoxais e contraditórios, elevações elegíacas alternadas com visões do nada, amor à natureza com pensamentos de autodestruição. Nos anos 1960, ele incorporou cada vez mais elementos irônicos e paródicos , e recorreu à linguagem científica e coloquial.

Finalmente, no sensacional La Beltà (“esplendor”) de 1968, segue-se o esmagamento lúdico e gago da linguagem, com linguagem infantil e efeitos sem sentido , sem, no entanto, abandonar por completo a referência a uma realidade extralinguística .

Suas obras posteriores mantêm o gesto lúdico e experimental, mas muitas vezes são mais facilmente acessíveis novamente devido à sua orientação para temas e motivos específicos. Eles articulam contextos literários complexos, por meio dos quais Zanzotto questiona as tradições existentes, mas também as renova continuamente.

Trabalho

  • Refraction of light , Selected poems Italian-German, selecionados e traduzidos por Donatella Capaldi, Ludwig Paulmichl, Peter Waterhouse, Viena, Graz: Droschl 1987
  • Lorna, joia das colinas - Lorna, gemma delle colline , editado e traduzido por Helga Böhmer e Gio Batta Bucciol, Tübingen: Narr 1990 (Biblioteca Italiana 4)
  • Factory Edition Planet Belta , traduzido por Donatella Capaldi, Maria Fehringer, Ludwig Paulmichl e Peter Waterhouse, Basel, Bolzano, Weil am Rhein, Viena: Urs Engeler Editor e Folio Publisher :
    • La Beltà / Splendor , Poemas ítalo-alemães, 2001 (Volume 1)
    • Gli Sguardi i Fatti e Senhal / Signals Senhal , Poemas Italiano-Alemão, 2002 (Volume 2)
    • No planalto e outros lugares , histórias, 2004 (Volume 3)
    • O mundo é diferente. Poética , 2010, traduzido por Karin Fleischanderl (Volume 4)
    • Jogo da vila , com contribuições de Donatella Capaldi e Peter Waterhouse, 2013.

literatura

  • Manfred Lentzen: poesia italiana do século XX. Da vanguarda das primeiras décadas a uma nova interioridade. Série Analecta Romanica , edição 53. Klostermann, Frankfurt a. M. 1994, ISBN 3-465-02654-3 , pp. 314-327.

Links da web

Evidência individual

  1. ^ Börsenblatt : Andrea Zanzotto está morto , 18 de outubro de 2011
  2. ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung : Verskampf em todo o mundo. Sobre a morte do poeta italiano Andrea Zanzotto , 20 de outubro de 2011, p. 30
dados pessoais
SOBRENOME Zanzotto, Andrea
PEQUENA DESCRIÇÃO Poeta italiano
DATA DE NASCIMENTO 10 de outubro de 1921
NATURALIDADE Pieve di Soligo
DATA DA MORTE 18 de outubro de 2011
Lugar da morte Conegliano