Amra Choluim Chille
Amra Choluim Chille [ 'avra' xolumʴ 'çiLʴe ] ("Louvor a Columbas") é o nome de um poema na língua irlandesa antiga que foi escrito por volta de 600 DC. Uma versão disso foi escrita em Lebor na hUidre ("O Livro da Vaca Negra").
Conteúdo e forma
A obra é um elogio ao fundador do mosteiro, Columban von Iona , o irlandês Colum Cille. O rei de Alt Clut em Hen Ogledd ("O Velho Norte"), Rhydderch Hael , também é mencionado. Diz a tradição que foi escrito por Dallán [mac] Forgaill [ 'daLaːn mak' forgiL ' ] ( Dallán = "o pequeno cego"), que é considerado um dos mais importantes poetas irlandeses do final do século VI. Como o poema é muito antigo - um dos mais antigos sobreviventes - ele cria dificuldades consideráveis para os estudiosos da literatura por causa da linguagem e métricas arcaicas. A métrica varia entre estrofes com e sem rima e um ritmo linguístico com aliteração (equalização):
- ro ánic íath nád adaig aiccestar
- ("Ele alcançou a terra onde a noite não é vista")
Veja também
literatura
- Bernhard Maier : Lexicon of Celtic Religion and Culture (= edição de bolso de Kröner . Volume 466). Kröner, Stuttgart 1994, ISBN 3-520-46601-5 .
- Wolfgang Meid : The Celts (= Reclams Universal Library . 17053). Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-017053-3 .
Links da web
- Amra Choluim Chille no artigo Dallán Forgaill na Wikipédia em inglês
- Westley Follett: Amra Choluim Chille In: Céli Dé na Irlanda: escrita monástica e identidade no início da Idade Média. Boydell Press, 2006
- SNTranter / HLCTristram: Amra Choluim Chille In: Literatura irlandesa primitiva: mídia e comunicação. Gunter Narr Verlag, 1989
- Texto original em irlandês em Lebor na hUidre
Evidência individual
- ↑ Wolfgang Meid: Os celtas. P. 165.