Amos Oz

Amos Oz (2005)

Amos Oz ( hebraico עמוס עוז, nascido como Amos Klausner em 4 de maio de 1939 em Jerusalém ; morreu em 28 de dezembro de 2018 em Petach Tikva ) foi um escritor , jornalista e intelectual israelense . Sua obra literária inclui uma série de romances , contos , ensaios e livros infantis que foram traduzidos para várias línguas, tornando-o o autor israelense mais traduzido. Ele foi homenageado com uma série de prêmios internacionais, incluindo o Prêmio da Paz do Comércio Livreiro Alemão , o Prêmio Israel , o Prêmio Goethe , o Prêmio Príncipe das Astúrias e vários doutorados honorários . Além disso, ele trabalhou por muitos anos como professor de literatura hebraica na Universidade Ben Gurion do Negev, em Beersheba . Oz é considerado um dos escritores israelenses mais importantes.

Além da atividade de escritor, Oz também era conhecido como jornalista político e ativista, tendo como principal interesse o conflito do Oriente Médio . Nesse contexto, ele foi um proeminente proponente de uma "solução de dois estados" e foi co-fundador do movimento de paz Paz Agora .

Vida

Amos Oz nasceu em 1939 no distrito de Kerem Avraham em Jerusalém , que era principalmente habitado por imigrantes da fé judaica da Europa Oriental, e viveu pela última vez em Arad, no deserto de Negev .

Ele era sobrinho-neto do estudioso sionista Joseph Gedalja Klausner . Seus avós fugiram de Odessa para Vilnius em 1917 e de lá emigraram para a Palestina com seu filho Jehuda Arie (1910 - 11 de abril de 1970), pai de Amos, em 1933 . Sua mãe Fania Klausner, nascida Mußmann (1913 - 6 de janeiro de 1952), veio para a Palestina em 1934.

Amos Oz com sua esposa Nily Oz, 2008
Amos Oz (2013)

Quando Amos Oz tinha 13 anos, sua mãe cometeu suicídio. Dois anos depois, em 1954, ele se juntou ao Kibutz Chulda e tomou o nome de Oz (em hebraico para "força"). Ele passou três anos como um soldado no Nachal Brigada do Exército de Israel , como um reservista que lutou em 1967 na Guerra dos Seis Dias e em 1973 na Guerra do Yom Kippur . Ele então estudou literatura e filosofia na Universidade Hebraica de 1960 a 1963. Durante esse tempo, Oz publicou seus primeiros contos no jornal literário Keshet (alemão "Arco-íris"). Em 1960 ele se casou com Nily Zuckerman, com quem mais tarde teve três filhos, duas filhas e um filho. Sua filha mais velha, Fania Oz-Salzberger , é historiadora e professora da Universidade de Haifa . Sua cunhada, Laura Janner-Klausner, é a rabina-chefe do judaísmo reformista no Reino Unido .

De 1987 a 2005, Oz foi professor titular de literatura hebraica na Universidade Ben Gurion do Negev, em Beersheba . Em 1993, ele recebeu a Cadeira Agnon para Literatura Hebraica Moderna lá.

Oz morreu de complicações de câncer em dezembro de 2018 aos 79 anos.

plantar

Amos Oz é autor de vários romances e contos , vários volumes de ensaios e três livros infantis , bem como numerosos artigos e ensaios publicados em revistas. Sua obra foi traduzida para 36 idiomas, o que o torna o autor israelense mais traduzido, à frente de Ephraim Kishon e Uri Orlev .

Desde suas primeiras narrativas no início dos anos 1960, as tensões sociais e políticas em Israel têm sido o foco do trabalho de Oz. Em particular, a vida no kibutz com seus conflitos sociais e familiares foi representada por ele de uma forma nunca vista antes. Isso, e o compromisso constante de Oz com os movimentos políticos de esquerda em Israel, resultou em seu trabalho sendo percebido principalmente de uma perspectiva sociopolítica, tanto no mercado interno quanto no exterior. Oz assinalou repetidamente, no entanto, que não atribuía os problemas da vida humana à ordem social, mas a impulsos e necessidades humanas mais profundas e primitivas. Repetidamente os protagonistas de suas obras são enviados em viagens em que exploram esses impulsos existenciais, procuram compreendê-los e tentam conviver com eles.

De acordo com Yair Mazor, o trabalho de Oz é determinado por dois pólos opostos: um racionalismo estritamente lógico e disciplinado , que também é mostrado em seus ensaios concisos, controlados e cuidadosamente observados, e um mundo escuro e demoníaco de paixões desenfreadas que muitas vezes se transformam no limpo , claro que o Contra-mundo ameaça invadir. Gila Ramras-Rauch fala de Oz exorcizando seus demônios psicológicos e políticos em suas obras. As obras podem ser lidas de forma materialista e mítica ao mesmo tempo. Oz enfatizou que não queria escrever apenas sobre as preocupações judaicas, mas também sobre a importância do ser humano, o poder do amor e as influências formativas das paisagens. Apesar das circunstâncias individuais adversas, suas histórias geralmente terminam de maneira conciliatória e esperançosa.

Visões e atividades políticas

Amos Oz, 1965

Oz iniciou sua atividade política como ativista do movimento social-democrata Min Hayesod na década de 1960 e, posteriormente, do partido Moked em Israel. Depois de 1967, ele foi um proeminente defensor da "solução de dois estados" no conflito do Oriente Médio . Ele participou da Guerra dos Seis Dias e da Guerra do Yom Kippur em parte, e após a publicação de uma carta de vários oficiais das Forças de Defesa de Israel ao então primeiro-ministro Menachem Begin , ele fundou, entre outros, com o subsequente Knesset - Angehörigen Tzali Reshef e outra organização Peace Now (paz Agora) , que faz parte do conflito israelo movimento pela paz .

Em seus discursos e ensaios, Oz frequentemente atacou a esquerda anti-sionista ou a acusou de desistir de si mesma:

“O conceito de civilizações com bandeiras sobre seus territórios me parece arcaico e assassino. A esse respeito, nós, judeus, temos demonstrado por milênios o que eu gostaria de ver como a próxima fase da história: uma civilização sem fronteiras territoriais ou duzentas civilizações sem um único estado-nação. Mas, como judeu, não posso mais me permitir essas ilusões. Eu dei o exemplo por dois milênios, mas ninguém o seguiu. "

Em 1988, Oz, junto com o poeta Jehuda Amichai e o romancista Abraham B. Jehoshua, publicou uma carta no New York Times aos judeus nos Estados Unidos pedindo-lhes que levantassem suas vozes sobre o conflito do Oriente Médio e sua opinião sobre o que ele via como o israelense míope Dizer política nos territórios palestinos. Em um discurso em um evento do PAZ AGORA em 1989, ele nomeou os partidários do Rabino Ortodoxo Meir Kahane como uma “seita messiânica” e enfatizou que ele não participaria da expulsão dos árabes de Israel.

Até a década de 1990, Oz se aproximou dos cargos do partido trabalhista israelense Avoda e tornou-se amigo íntimo de Shimon Peres , mas depois ingressou no partido Meretz sob a liderança de Shulamit Aloni . Em 1993, Oz deu as boas-vindas à criação do Acordo de Oslo sobre a Declaração de Princípios sobre Autogoverno Temporário entre Yitzhak Rabin e Yasser Arafat para resolver o conflito do Oriente Médio no âmbito do Processo de Paz de Oslo , apoiando-os publicamente. Antes das eleições de 2001, no entanto, Oz e um grupo de ativistas pela paz no Haaretz publicaram uma declaração negando o direito de retorno dos refugiados palestinos a Israel sob o argumento de que tal evento levaria à destruição do Estado judeu.

Em 2006, Oz defendeu a guerra contra o Hezbollah no Líbano em um artigo no Los Angeles Times e em 2008 no jornal Bild, a guerra contra o Hamas na Faixa de Gaza . No entanto, ele revisou sua atitude em relação à ofensiva israelense no Líbano durante a operação e, duas semanas após o início da guerra de Gaza, pediu um cessar-fogo: "O Hamas é o responsável [...] mas chegou a hora de busque um cessar-fogo. "

Amos Oz junto com Mirjam Pressler , tradutora de várias de suas obras, na Feira do Livro de Leipzig 2015

Ao contrário de alguns representantes do PAZ AGORA , Oz defendeu a barreira entre Israel e a Cisjordânia. Mas ele defendeu que a fronteira deveria passar aproximadamente na chamada Linha Verde .

Oz foi um dos iniciadores da lista de esquerda “O Novo Movimento- Meretz ” (Hatnua Hahadasha) , que concorreu nas eleições parlamentares israelenses em fevereiro de 2009 .

Em 2016, Amos Oz participou de sua última aparição pública no funeral do ex-presidente israelense Shimon Peres e comentou: “E porque israelenses e palestinos não podem de repente se tornar uma família feliz e pular em uma cama de casal para a lua de mel, temos que nos dividir esta casa em dois apartamentos compartilham. Mas onde estão os políticos corajosos e inteligentes hoje que podem conseguir exatamente isso? "

Prêmios

Trabalho

Romances

  • Ninguém fica sozinho. Claassen, Düsseldorf 1976, ISBN 3-546-47327-2 (hebraico: makom acher. Traduzido por Nili Mirsky, Jörg Trobitius, título traduzido literalmente: Outro lugar).
  • Meu Michael. Claassen, Düsseldorf 1983, ISBN 978-3-546-47326-2 .
  • A paz perfeita. Insel, Frankfurt am Main 1987, ISBN 978-3-458-16590-3 (hebraico: menuchah nechonah. Traduzido por Ruth Achlama ).
  • Caixa preta. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1991, ISBN 978-3-518-38398-8 .
  • Reconheça uma mulher. Insel, Frankfurt am Main 1991, ISBN 978-3-458-16193-6 (hebraico: lada'at ischah. Traduzido por Ruth Achlama).
  • O terceiro estado. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1992, ISBN 978-3-518-39121-1 (hebraico: ha mazaw ha schlischi. Traduzido por Ruth Achlama).
  • Não chame a noite de noite. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1995, ISBN 978-3-518-40697-7 (hebraico: al tagidi lailah. Traduzido por Ruth Achlama).
  • Outro lugar. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2001, ISBN 978-3-518-39948-4 (hebraico: makom acher. Traduzido por Ruth Achlama, nova tradução do primeiro romance publicado anteriormente com o título “Ninguém fica só”).
  • O mar sozinho. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2002, ISBN 978-3-518-41367-8 .
  • Uma história de amor e escuridão . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2004, ISBN 978-3-518-41616-7 (hebraico: ssipur al ahavah wechoschech. Traduzido por Ruth Achlama).
  • Versos sobre vida e morte. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-518-41965-6 (hebraico: Charuse ha-chajim we-ha-mawet. Traduzido por Mirjam Pressler ).
  • Judas . Suhrkamp, ​​Berlin 2015, ISBN 978-3-518-42479-7 (hebraico: Habesora al pi Jehuda. Traduzido por Mirjam Pressler).

histórias

Livros, ensaios e palestras de não ficção

  • Amos Oz, Avraham Shapira: Conversas com soldados israelenses . Joseph Melzer, 1970, OCLC 164672940 (hebraico: Siach Lochamim .). Nova edição estendida: Você atira e chora. Conversa com soldados israelenses após a Guerra dos Seis Dias . Westend, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-86489-159-5 .
  • Israel: os escombros de uma ilusão . In: Documentação de História Contemporânea . Não. 26 . SDZ, Münster 1982, ISBN 3-88780-026-5 .
  • Na terra de Israel. Outono de 1982 . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1984, ISBN 3-518-37566-0 .
  • Relatório sobre o estado de Israel (=  Suhrkamp-Taschenbuch . No. 2192 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-518-38692-1 .
  • As colinas do Líbano. Ensaios políticos (=  edição suhrkamp . No. 1876 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-518-11876-5 .
  • É assim que as histórias começam . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1997, ISBN 3-518-40914-X .
  • O silêncio do céu - em Samuel J. Agnon . Editora judaica, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-633-54147-0 .
  • Israel e Palestina: uma casa para duas famílias? Ensaios políticos (=  edição suhrkamp . No. 2232 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-518-12232-0 .
  • Amos Oz, Izzat Ghazzawi : How to Cure Fanatics. Curso de poesia em Tübingen em 2002 (=  Suhrkamp . No. 2309 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-518-12309-2 .
  • Israel e Alemanha. Quarenta anos após o estabelecimento das relações diplomáticas (=  edição suhrkamp . No. 6798 ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2005, ISBN 3-518-06798-2 (impressão especial).
  • Amos Oz, Fania Oz-Salzberger: judeus e palavras . Jüdischer Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-633-54268-0 (hebraico).
  • Jesus e Judas - uma interjeição . Patmos Verlag, Ostfildern 2018, ISBN 978-3-8436-1051-3 .
  • Caros fanáticos. Três súplicas . Suhrkamp, ​​Berlin 2018, ISBN 978-3-518-42802-3 .
  • Alemanha e Israel . Suhrkamp, ​​Berlin 2018, ISBN 978-3-8445-3023-0 .

Livros para crianças e jovens leitores

  • Aventura em Jerusalém. Huber, Frauenfeld / Stuttgart 1981, ISBN 3-7193-0814-6 .
  • Sumchi. Uma verdadeira história de amor e aventura. Traduzido do hebraico por Mirjam Pressler, ilustrado por Quint Buchholz. Hanser, Munich 1993, ISBN 3-446-17391-9 .
  • Pantera no porão. Do hebraico por Vera Loos e Naomi Nir-Bleimling. C. Hanser, Munich 1997, ISBN 3-446-18566-6 .

literatura

  • Bernd Feininger : Understanding Amos Oz. Literatura e herança judaica em Israel hoje. (= Trabalho sobre o Novo Testamento e Judaísmo. Vol. 9). Lang, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-8204-9535-5 .

Filmes

  • Amos Oz: Do deserto e da esperança. Conversação com gravações de vídeo, França, Alemanha, 2013, 43 min., Moderação: Vincent Josse, produção: arte França, edição: Praça , primeira transmissão: 24 de março de 2013 por arte, resumo por arte.
  • Amos Oz. A natureza dos sonhos. Documentário, Israel, Alemanha, 2009, 72 min., Roteiro e direção: Masha e Yonathan Zur, produção: ZDF , arte , resumo por arte.
  • Amos Oz. Vozes censuradas. Documentário, Israel, 1967. Entrevistas com participantes israelenses na Guerra dos Seis Dias de 1967. O filme foi sujeito à censura militar e não foi lançado até 2014. https://www.cinema.de/film/censored-voices,8381430.html

Disponível no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=v_3fUQQrf3o

Links da web

Commons : Amos Oz  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ↑ funeral: Israel se despede de Amos Oz. In: zeit.de. 31 de dezembro de 2018, acessado em 2 de janeiro de 2019 .
  2. ↑ Rivlin: "Você não tinha medo de ser chamado de traidor". In: Israelnetz .de. 2 de janeiro de 2019, acessado em 18 de janeiro de 2019 .
  3. ↑ a b Itamar Zohar: Amos Oz, gigante literário israelense, morre aos 79 anos. In: haaretz.com, 28 de dezembro de 2018; acessado em 4 de janeiro de 2019.
  4. ↑ Abraham Balaban: Entre Deus e a Besta. Um exame da prosa de Amos Oz. Pennsylvania State University Press, University Park 1993, ISBN 0-271-00851-2 , página 253 (Bibliografia).
  5. ↑ O escritor israelense Amos Oz morreu. Oz morreu de câncer aos 79 anos. In: deutschlandfunkkultur.de. 28 de dezembro de 2018, acessado em 28 de dezembro de 2018 .
  6. ↑ Amos Oz é o autor israelense mais traduzido. Em: ynetnews.com. 31 de dezembro de 1999, acessado em 28 de dezembro de 2018 .
  7. ↑ Abraham Balaban: Entre Deus e a Besta. Um exame da prosa de Amos Oz. Pennsylvania State University Press, University Park 1993, ISBN 0-271-00851-2 , pp. 1-3.
  8. ↑ Yair Mazor: Somber Lust. The Art of Amos Oz. State University of New York Press, Albany 2002, ISBN 0-7914-5308-1 , pp. 1-2.
  9. ↑ Gila Ramras-Rauch: Oz, Amos. In: David Patterson, Alan L Berger, Sarita Cargas (Eds.): Enciclopédia da literatura do Holocausto. Oryx Press, Westport 2002, ISBN 1-57356-257-2 , página 139.
  10. ^ Patrick M. O'Neil: Escritores do Grande Mundo: Século XX. Volume 9. Marshall Cavendish, New York 2004, ISBN 0-7614-7477-3 , página 1165.
  11. ^ A b c d e Roy Rubinstein: Amos Oz: A baliza moral do acampamento de esquerda de Israel. In: ynetnews.com, 30 de dezembro de 2018; acessado em 4 de janeiro de 2019.
  12. ↑ Fred Viebahn : Um dia no Amos Oz. In: Voz judaica livre. No. 8, julho de 1980.
  13. ↑ Yehuda Amichai , Amos Elon , Amos Oz, Abraham B. Jehoshua : O Silêncio dos Judeus Americanos Suporta o Lado Errado. In: The New York Times Jerusalém , 21 de fevereiro de 1988; acessado em 4 de janeiro de 2019.
  14. ↑ a b Frank Ludwig: Obituário para Amos Oz: Uma vida pela literatura e pela compreensão. In: tagesschau.de, 28 de dezembro de 2018; acessado em 4 de janeiro de 2019.
  15. ↑ Amos Oz: Pego no fogo cruzado. In: Los Angeles Times. 19 de julho de 2006, arquivado do original em 18 de janeiro de 2010 ; acessado em 28 de dezembro de 2018 .
  16. ↑ Amos Oz: Israel deve defender seus cidadãos. In: Bild (jornal). 28 de dezembro de 2008. Recuperado em 28 de dezembro de 2018 .
  17. ^ A guerra em Gaza - loucura cruel de um governo falido. Em: zope.gush-shalom.org. Gush Schalom , 29 de dezembro de 2008, acessado em 2 de janeiro de 2019 .
  18. ↑ Amos Oz: Hamas responsável pela eclosão da violência em Gaza. In: Haaretz . 30 de dezembro de 2008, acessado em 4 de maio de 2009 .
  19. ^ Novo movimento esquerdista está concorrendo nas eleições para o Knesset. In: Rede de Israel . 23 de dezembro de 2008, acessado em 20 de julho de 2019 .
  20. ↑ Meretz e Hatnua Hahadasha finalizam a fusão e as listas. In: The Jerusalem Post . 23 de dezembro de 2008, acessado em 28 de dezembro de 2018 .
  21. ↑ Prêmio da Paz 1992. Amos Oz. In: friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de. 4 de outubro de 1992, acessado em 13 de junho de 2021 .
  22. ^ Prêmio da Paz de 1992 para Amos Oz - elogio e agradecimento. (PDF) Recuperado em 13 de junho de 2021 (elogio (por Siegfried Lenz) e agradecimento ("Paz e Amor e Compromisso")).
  23. ↑ Prêmio Bruno Kreisky para os Vencedores do Prêmio Livro Político 1993-2018 , renner-institut.at, acessado em 1 de dezembro de 2019
  24. ↑ Literatur im Nebel 2007. Amos Oz. In: literaturimnebel.at. Município de Heidenreichstein , Baixa Áustria , acessado em 2 de janeiro de 2019 .
  25. ↑ Comunicado de imprensa da cidade de Düsseldorf de 13 de dezembro de 2008: Prêmio Heine para Amos Oz: Richard von Weizsäcker proferiu discurso laudatório. Cerimônia de 13 de dezembro / Júri: Oz combina criatividade literária, sensibilidade política e compromisso humanístico. ( Memento de 7 de fevereiro de 2009 no Internet Archive )
  26. ↑ Méritos Eredoctoraat Algemene voor Amos OZ . Comunicação do Centro Pieter Gillis, Universidade de Antuérpia, datada de 6 de maio de 2008.
  27. ↑ Roland Kaufhold : Amos Oz e Sari Nusseibeh recebem o Prêmio Siegfried Unseld. In: haGalil . 4 de outubro de 2010, acessado em 2 de janeiro de 2019 .
  28. ↑ Graus honorários 2013-14. In: Trinity College Dublin . Recuperado em 30 de julho de 2014 .
  29. ↑ Gerrit Bartels: Prêmio Internacional de Literatura para Amos Oz: Traidores podem ser agentes de mudança. Em: tagesspiegel.de . 29 de junho de 2015, acessado em 2 de janeiro de 2019 .
  30. ↑ Jerusalém: Prêmio da Paz da Igreja para Amos Oz | domradio.de. Recuperado em 17 de julho de 2017 .
  31. ↑ Barbara Galaktionow: "Eu matei um homem de família - isso vai te separar". In: sueddeutsche.de . 5 de junho de 2017, recuperado em 7 de novembro de 2018 (revisão).
  32. ↑ Kevin Zdiara: Auto-reflexão em Israel, um mega-bestseller: Notas de conversas de Amos Oz e Avraham Shapira após a Guerra dos Seis Dias: Falando sobre a guerra. In: taz.de . 3 de junho de 2017, acessado em 7 de novembro de 2018 .
  33. ↑ Tobias Krause: Porque eles só sabem contar até um - Amos Oz sobre fanáticos. In: NZZ . 4 de setembro de 2018, recuperado em 7 de novembro de 2018 (revisão).
  34. ↑ Amos Oz: Of Desert and Hope. 24 de março de 2013, arquivado do original em 2 de maio de 2013 ; acessado em 2 de janeiro de 2019 .
  35. ↑ Amos Oz. A natureza dos sonhos. 2009, arquivado do original em 18 de abril de 2013 ; acessado em 2 de janeiro de 2019 .
dados pessoais
SOBRENOME Oz, Amos
NOMES ALTERNATIVOS Klausner, Amos (nome de solteira); עמוס עוז (hebraico)
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor israelense e cofundador do movimento político Paz Agora
DATA DE NASCIMENTO 4 de maio de 1939
LOCAL DE NASCIMENTO Jerusalém
DATA DA MORTE 28 de dezembro de 2018
LUGAR DA MORTE Petach Tikva