Amma Darko

Amma Darko (2004)

Ophelia Amma Darko (nascida em 26 de junho de 1956 em Koforidua ) é uma escritora ganense .

Vida

Darko estudou na Universidade de Kumasi (Gana) e obteve seu diploma lá em 1980. Em seguida, ela trabalhou no centro de consultoria de tecnologia da universidade. Em 1981, ela solicitou asilo político na Alemanha. Em Hildesheim, ela ganhava a vida como trabalhadora não qualificada. Essas experiências fluíram para seu primeiro romance. Em 1988, ela pôde retornar a Gana. Ela mora em Accra com a família e trabalhou na administração tributária. Hoje ela é ativa na Associação de Escritores de Gana (GAW) e se dedica a promover jovens talentos literários, entre outras coisas.

Seus romances fornecem uma visão bem fundamentada da vida cotidiana em Gana. O primeiro romance de Amma Darko, The Bartered Dream , se passa na Alemanha. Ele também foi realocado na Alemanha. Seu romance The Faceless (2003) é o primeiro a ser publicado em Gana.

Em O Sorriso de Nemesis, o leitor encontra algumas pessoas e instituições do romance anterior. Uma das figuras centrais, Aggie, trabalha na associação sem fins lucrativos MUTE, cujo objetivo é criar um arquivo de cultura e uma biblioteca alternativa. A mãe de Aggie tem um transtorno mental e ela acaba em um campo de oração onde está muito mal. Idan, o marido de Aggie, começa um caso com a muito jovem Randa.

Between Two Worlds foi publicado em inglês em 2015 e ainda não foi traduzido. Dois mundos se chocam no romance: um ganês e um alemão se apaixonam pela Alemanha na década de 1960. Muitos anos depois, as filhas gêmeas adultas do casal são confrontadas com informações sobre o fracasso no casamento de seus pais. O leitor vivencia a situação de diferentes ângulos. Ele aprende como o homem cresceu na colônia britânica da Costa do Ouro e a mulher na Alemanha do pós-guerra. O romance também tem uma dimensão espiritual. O tema gêmeo desempenha um papel importante, assim como a religião Akan tradicional em Gana, com fetiche e sacerdotes de clã, libações e tambores. Como em todos os romances de Amma Darko, seu humor transparece continuamente no assunto sério. Os locais são Alemanha e a colônia Gold Coast / Gana.

Em 2019, o primeiro livro do autor para crianças e jovens foi publicado com The Collar of Stories . Neste livro, as lendas da tradicional história de Ananse estão ligadas às experiências da órfã Obiba na atual Accra. Obiba adquire uma coleira na qual as antigas tradições estão milagrosamente presas. O personagem principal dessas histórias é o astuto Kweku Ananse, um homem-aranha. As sagas Ananse ou Anansi fazem parte do tesouro tradicional do povo Akan no oeste de Gana. Eles encontraram seu caminho para o Caribe e outros países durante o comércio transcontinental de escravos. O livro é o primeiro de uma série.

Trabalho

• A empregada doméstica (The Housemaid). duas histórias curtas. Traduzido do inglês por Anita Jörges-Djafari. Editora Butterfly, Stuttgart 1999, ISBN 3-89657-121-4 .
• O sonho vendido (além do horizonte). Roman, traduzido do inglês por Carmen Baerens. Editora Butterfly, Stuttgart 1991, ISBN 3-89657-140-0 .
• Teias de aranha . Roman, traduzido do inglês por Anita Djafari. Editora Butterfly, Stuttgart 1996, ISBN 3-926369-17-5 .
• Coração perdido . Roman, traduzido do inglês por Anita Jörges-Djafari. Editora Butterfly, Stuttgart 2000, ISBN 3-89657-119-2 .
• O sem rosto. Novela. Traduzido do inglês por Anita Jörges-Djafari. Editora Butterfly, Stuttgart 2003, ISBN 3-89657-126-5 .
• O Sorriso do Nemesis (não sem flores). Romano, do africano. Traduzido para o inglês por Kirsten Esser. Editora Butterfly, Stuttgart 2006, ISBN 3-89657-130-3 .
• Entre dois mundos . Roman, Sub-Saharan Publishers, Accra 2015, ISBN 978-9988-647-93-3 .
• A coleira das histórias (O Colar do Conto). Livro para jovens leitores. elbaol verlag hamburg , Meldorf 2019, ISBN 978-3-939771-74-6 .

literatura

• Vincent O. Odamtten: Broadening the Horizon. Apresentações críticas para Amma Darko. Ayebia Clarke Publ., Banbury 2007, ISBN 978-0-9547023-8-0 .
• Eva Claudia Schwark: doença, cura e estigmatização: uma análise sensível ao gênero de "Not Without Flowers" de Amma Darko. AV Akademikerverlag, Saarbrücken 2013, ISBN 978-3-639-47512-8 .
• Petra Leitmeir: Amma Darko - Literatura Intercultural na Alemanha? (Tese de estudante no Departamento de Estudos Alemães - Literatura Alemã Moderna, Instituto de Filologia Alemã e Holandesa, Universidade Livre de Berlim 2004), GRIN Verlag, Munique 2007, ISBN 978-3-638-69200-7 .

Links da web

• Alexander Macbeth, Amma Darko: mulheres africanas escrevendo de 16 de março de 2020
• Curta biografia e resenhas de trabalhos de Amma Darko em perlentaucher.de
• Lado marabu
• Literatura de e sobre Amma Darko no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Editora borboleta
• A musa também vem à repartição de finanças , NZZ a partir de 10 de julho de 2007
• Filme baseado no romance "The Faceless"

Evidência individual