Cidades antigas de Stralsund e Wismar

Cidades antigas
de Stralsund e Wismar
Patrimônio mundial da UNESCO Emblema de Patrimônio Mundial da UNESCO

logotipo
Logotipo da presença conjunta do Patrimônio Mundial
Estado (s) contratante (s): AlemanhaAlemanha Alemanha
Modelo: Cultura
Critérios : (ii), (iv)
Nº de referência: 1067
Região da UNESCO : Europa e América do Norte
História de matrícula
Inscrição: 2002  (sessão 26)

Centros históricos de Stralsund e Wismar (em inglês: Centros históricos de Stralsund e Wismar ) é o nome de um dos patrimônios registrados pela UNESCO em 27 de junho de 2002 na "Lista do Patrimônio Mundial" na Alemanha.

A área declarada Patrimônio da Humanidade inclui partes das cidades hanseáticas de Stralsund e Wismar em Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental , que em sua singularidade preservam o patrimônio hanseático .

Stralsund da cidade velha
Wismar

História da proteção de monumentos em Stralsund e Wismar

Ambos Stralsund e Wismar faziam parte do medieval aliança comerciante de Hanse . Eles viveram seu apogeu no século 14. Muitos edifícios foram preservados ao longo dos séculos.

Em ambas as cidades havia mais de 600 anos a lei de construção de Lübeck, parte da lei da cidade de Lubeck era. A ideia básica era proteção contra incêndio; Os edifícios de madeira devem ser substituídos por outros de tijolo . Stralsund foi vítima de um incêndio duas vezes em seus primeiros anos, e outras cidades jovens com prédios de madeira também foram afetadas por incêndios. Isso não deve ser repetido. Os novos edifícios só podiam ser construídos nas paredes de fundação, as paredes corta-fogo das casas anteriormente aí localizadas.

Desde o século XIII, a lei de construção em Luebian também previa que as ruas e as propriedades tivessem o seu percurso e / ou a sua delimitação dada por uma linha de alinhamento. Não foram permitidas mudanças estruturais que se desviassem aproximadamente do que estava disponível anteriormente. Essas linhas de construção ainda podem ser encontradas hoje nas ruas das duas cidades antigas . Na maioria das vezes, no entanto, as estradas eram um tanto curvas devido às condições naturais. O “Neustadt” de Stralsund, em particular ao redor do Neuer Markt, por outro lado, tem ruas longas e retas e cruzamentos quase em ângulo reto. A estrutura do enredo pode ser vista particularmente bem do ponto de vista de um pássaro.

Vista da Marienkirche de Stralsund para a cidade velha com Nikolaikirche e Jakobikirche

Durante a Segunda Guerra Mundial, Wismar foi atacado várias vezes por bombardeiros, danificando de 10 a 15% dos edifícios residenciais na cidade velha e as igrejas de St. Marien e St. Georgen. Em Stralsund, cerca de 15% da estrutura do edifício histórico foi destruída no bombardeio de 6 de outubro de 1944 . Os lotes vagos permaneceram.

Após a Segunda Guerra Mundial, os recursos financeiros para a renovação de edifícios antigos na República Democrática Alemã (RDA) foram estritamente limitados. Os investimentos privados na manutenção dos edifícios eram quase impossíveis. Portanto, pouco poderia ser renovado. Apesar das dificuldades financeiras, os danos aos edifícios foram amplamente reparados em meados da década de 1950 e algumas lacunas foram construídas, a forma seguindo aproximadamente a tradição do gótico de tijolos . Os fundos limitados, no entanto, levaram à severa deterioração da estrutura do edifício histórico e algumas demolições.

O Semlower Tor danificado em Stralsund foi explodido em 29 de junho de 1960. Em Wismar, a Georgenkirche foi parcialmente reconstruída na década de 1950 ; Em 1960, entretanto, a nave da Marienkirche foi explodida.

No entanto, a cidade velha de Stralsund foi declarada um monumento da área em 1962 e adicionada à lista de monumentos distritais do distrito de Rostock em 1968. A cidade velha de Wismar foi declarada monumento da área em 1986.

Desde meados da década de 1970, os trabalhos de conservação de monumentos começaram nas duas cidades. Em Stralsund, na década de 1980, principalmente empresas especializadas polonesas foram contratadas para renovar alguns edifícios; a preservação do monumento da empresa do artesão polonês (PKZ) de Szczecin foi usada pelo estado polonês para compensar as dívidas nacionais à RDA. Estes foram, entre outros. envolvida na proteção e manutenção das ruínas da muralha da cidade .

Arte aquática em Wismar

Exemplos de reformas durante a era da RDA incluem:

Além do reconhecimento de Stralsund como um monumento da área, já havia esforços na época da RDA para incluir a cidade velha de Stralsund no patrimônio mundial. O antigo mercado com a prefeitura e a Nikolaikirche deve ser a primeira contribuição da RDA ao patrimônio mundial. Por razões financeiras (que teriam resultado das obrigações decorrentes) esses planos foram abandonados novamente.

Um estudo da Building Academy da RDA em 1989 previu uma nova área de construção para Stralsund em 14 dos 66 bairros do centro histórico da cidade. A mudança política em 1989/1990 trouxe esses planos a um fim rápido. Em 1 de dezembro de 1989, os cidadãos de Stralsund decidiram impedir a demolição de toda a cidade velha.

Em 1990, as duas cidades começaram a fazer um balanço e a planejar uma proteção abrangente e um novo desenvolvimento das cidades antigas. Stralsund foi uma das cinco primeiras cidades-modelo a serem incluídas pelo governo federal no programa de cidades-modelo para financiamento do desenvolvimento urbano . Stralsund e Wismar fazem parte dos programas de desenvolvimento urbano desde 1991. sobre a proteção do monumento urbano do estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. De 1990 a 2007, recursos federais, estaduais e municipais foram utilizados para a renovação dos centros históricos das cidades :

  • para a ilha da cidade velha de Stralsund com o Frankenvorstadt no valor de 102,6 milhões de euros e
  • para o centro histórico de Wismar no valor de 73,5 milhões de euros.

A Fundação Alemã para Proteção de Monumentos também foi muito ativa sob Gottfried Kiesow , que mais tarde foi nomeado cidadão honorário de Stralsund e Wismar . Em Wismar, entre outras coisas, a George Church foi planejada para reconstrução e foi fortemente apoiada pela fundação.

Desde então, todos os novos edifícios têm sido acompanhados por investigações arqueológicas do local de construção pela Secretaria de Estado de Preservação de Monumentos Terrestres.

Em 1994, as cidades de Stralsund e Wismar foram premiadas com uma placa de prata e ouro no concurso federal de requalificação urbana.

Informação de localização

A ilha da cidade velha de Stralsund, que é cercada por água, é um Patrimônio Mundial da UNESCO.

O nome do monumento, que está localizado no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, na República Federal da Alemanha , é "Cidades Antigas de Stralsund e Wismar". Stralsund e Wismar estão localizados diretamente na costa do Mar Báltico . As coordenadas são 54 ° 18 'de latitude norte e 13 ° 5' longitude leste para Stralsund e 53 ° 53 'de latitude norte e 11 ° 28' de longitude leste para Wismar.

A área de candidatura cobre 168 hectares (hectares), dos quais 80 hectares em Stralsund e 88 hectares em Wismar, a zona tampão compreende 448 hectares, dos quais 340 hectares em Stralsund e 108 hectares em Wismar.

Ambas as cidades foram fundadas no século 13 (Stralsund em 1234 e Wismar em 1229) e mantiveram sua estrutura de planta baixa quase inalterada. Eles mostram o layout típico de cidades comerciais marítimas de acordo com a lei de Lueba. A estrutura preservada atesta a grande importância e riqueza política e econômica das duas cidades na Idade Média.

A aplicação é baseada no fato de que as duas cidades se complementam em termos de importância. A localização insular de Stralsund, que, juntamente com Lübeck, foi por muito tempo a cidade mais importante da região do Mar Báltico, enfatiza particularmente a estrutura medieval da cidade. Wismar, por outro lado, é a única cidade hanseática na região do Mar Báltico que foi preservada nesta dimensão e unidade devido ao desenvolvimento quase fechado à beira da estrada.

Particularmente, o arranjo das duas cidades em portos marítimos puros é uma especialidade, em que a bacia do porto de Wismar foi amplamente preservada; no entanto, o estabelecimento das ilhas do porto em Stralsund no século 19 nunca interrompeu a conexão entre o porto e a cidade e a abertura da cidade ao mar.

Patrimônio Mundial da UNESCO

Dentro das áreas definidas existem inúmeros monumentos individuais, que, no entanto, não foram selecionados como monumentos individuais, mas como parte das cidades históricas antigas como Patrimônio Mundial. Monumentos individuais, bem como conjuntos em ambas as cidades são extremamente importantes em termos de história cultural e são listados abaixo como exemplos.

Stralsund

Stralsund Marienkirche

A área de candidatura em Stralsund compreende a área da ilha da cidade velha, que é limitada pelas lagoas criadas artificialmente, o Strelasund e a ilha do porto, uma área de 80 hectares.

Dentro desta área estão, entre outros. os seguintes recursos individuais:

Wismar

Sueco antigo em Wismar

A área de nomeação em Wismar é a cidade velha quase circular com o braço de água “ Grube ” , que foi ampliado no século 13, e o porto. A linha férrea no norte, a rodovia federal 105 no leste e uma pequena área construída no sudoeste limitam a área de 88 hectares.

Dentro desta área estão, entre outros. os seguintes recursos individuais:

Zonas tampão

A zona tampão em Stralsund cobre 340 hectares. Ele abrange a área ao redor das lagoas da cidade e da floresta da cidade. A zona tampão em Wismar cobre 108 hectares e forma uma faixa ao redor da área de candidatura.

Comparação com outras cidades hanseáticas

As cidades de Bergen , Bremen , Cracóvia , Lübeck , Novgorod , Riga , Tallinn , Thorn , Wilna (lit .: Vilnius) e Wisby pertencem ao patrimônio mundial da Liga Hanseática . Junto com Lübeck, Hamburgo , Kiel , Lüneburg , Rostock e Greifswald, Stralsund e Wismar pertenciam ao chamado bairro Wendish da Liga Hanseática. No entanto, eles diferem fundamentalmente das cidades hanseáticas previamente registradas do bairro Wendish e dos outros bairros, de modo que a gravação complementa e completa o quadro geral das cidades hanseáticas.

As antigas cidades de Stralsund e Wismar estão em melhor estado de preservação do que Lübeck, que sofreu maiores danos na Segunda Guerra Mundial e, portanto, foi apenas parcialmente incluída na Lista do Patrimônio Mundial. Stralsund ( no ataque em 6 de outubro de 1944 ) e Wismar também foram danificados, mas não tanto quanto Lübeck. Além disso, nas duas cidades da Alemanha Oriental após a guerra, não havia novos edifícios com destruição parcial da substância original como na cidade do Trave . Além disso, as cidades da Alemanha Oriental incorporam uma era diferente: enquanto Lübeck é a representante da típica cidade comercial marítima do século XIII, Stralsund e Wismar representam as do século XIV.

Em Bergen, Noruega, não é o centro da cidade, mas o distrito de Bryggen que foi declarado Patrimônio Mundial. A paisagem urbana de Cracóvia difere das de Stralsund e Wismar em termos da presença de igrejas barrocas , e Cracóvia não é uma representação das cidades comerciais marítimas. O layout também difere daquele de Stralsund e Wismar por causa de sua divisão em duas partes. A importância de Novgorod, por outro lado, não está no traçado geral da cidade, mas nos monumentos individuais. Por fim, a importância de Riga não se refere ao centro da cidade, que foi fortemente danificado na Segunda Guerra Mundial, mas aos edifícios Art Nouveau e casas de madeira do século XIX. Reval ( estoniano : Tallinn ) foi construída principalmente de calcário , o centro da cidade bem preservado tem uma planta de duas partes. O Thorn polonês também é uma cidade gêmea, o que a distingue fundamentalmente de Stralsund e Wismar. Vilnius, por outro lado, só teve seu apogeu no século XV e foi incluída na lista principalmente por causa de seus numerosos estilos arquitetônicos. O Gotland Wisby teve uma importância destacada para o património mundial antes de Stralsund e Wismar, nomeadamente nos séculos XII e XIII. Wisby também foi construída principalmente com calcário e não com tijolo .

Cumprimento de critérios

Nikolaikirche e prefeitura em Stralsund

As cidades históricas de Stralsund e Wismar atendem aos critérios II e IV das “diretrizes operacionais” da UNESCO.

O critério II requer intercâmbio nas áreas de arquitetura, planejamento urbano e arte por um período de tempo significativo. Ambas as cidades tiveram uma influência significativa no intercâmbio na Europa , seja a nível cultural, técnico, ideológico ou arquitectónico. Seis catedrais góticas feitas de tijolos são evidências da famosa arquitetura sagrada wendish e representam a fusão típica da arquitetura italiana de tijolos com a construção de catedrais do norte da França , que logo se tornaria típica da costa do Báltico. A Nikolaikirche em Stralsund foi o modelo para a Igreja de St. Petri em Malmö, a Petrikirche em Riga e a Frauenkirche em Copenhagen ; Além disso, durante o período de construção esteve em constante interação com a Marienkirche de Lübeck . A prefeitura de Stralsund como um dos edifícios seculares mais importantes do gótico de tijolos foi um modelo para vários edifícios na área do Mar Báltico, a fachada de exibição foi um modelo para a prefeitura de Lübeck . A recuperação estrutural em Stralsund após a Paz de Stralsund em 1370 tornou o "Gótico Sundic", que se desenvolveu a partir de 1330, conhecido em toda a região do Mar Báltico.

A longa associação com a Suécia nos séculos 17 e 18 trouxe às cidades uma importância política renovada e laços estreitos com a mãe-pátria.

O Critério IV exige exemplos notáveis ​​de conjuntos arquitetônicos típicos que mostram um período significativo da história humana. Tanto em Stralsund quanto em Wismar, o plano histórico da cidade foi preservado quase inalterado. A estrutura do pacote e os edifícios de tijolos são os exemplos necessários para as cidades de comércio marítimo no apogeu da Liga Hanseática. Ambas as cidades mantiveram o caráter de "cidade de pedra", visto que sempre foram construídas de acordo com a lei de construção de Lübisches.

autenticidade

Mapa da cidade de Stralsund de 1628

Em ambas as cidades, a planta da cidade com a paisagem urbana e a subdivisão dos edifícios, e em Wismar, a bacia do porto ainda é amplamente autêntica. Ambas as cidades apresentam uma homogeneidade orgânica também na presença de edifícios de diferentes épocas; nenhuma tentativa foi feita para adaptar a paisagem urbana à da era hanseática. O fato de que durante a era da RDA em ambas as cidades os recursos financeiros foram investidos principalmente na construção de novos apartamentos em áreas periféricas e menos na preservação da substância histórica tinha pelo menos a vantagem de que o tecido original da construção foi preservado e não como em muitos Cidades da Alemanha Ocidental Novos edifícios tiveram que ceder. Desde a mudança política em 1989/1990, Stralsund e Wismar também foram cada vez mais renovadas, com atenção estrita à preservação dos monumentos .

A área ao redor de Stralsund e Wismar também permaneceu amplamente autêntica. É claro que a situação no Mar Báltico não mudou; os limites naturais resultantes e os limites defensivos das antigas cidades fortificadas , que, entre outras coisas, formada pela criação de lagoas ainda pode ser vista claramente hoje. Os lagos Stralsund foram preservados até hoje; em Wismar, os antigos limites da cidade ainda podem ser vistos na Wallstrasse.

Assim, o centro histórico da cidade ainda é claramente reconhecível como a “cidade do interior”, o centro da cidade como tal, em ambas as cidades.

inscrição

Em meados da década de 1990, independentemente um do outro, com o apoio da Fundação Alemã para Proteção de Monumentos, foram feitos planos para inclusão no patrimônio mundial em Stralsund e em Wismar. Depois de ambas as candidaturas terem sido apresentadas à Conferência de Ministros da Educação e Assuntos Culturais , foi decidido agrupá-las. Isso colocou as duas cidades históricas juntas no sétimo lugar na lista de propostas da Alemanha em outubro de 1998. O pedido de patrimônio mundial foi então elaborado em conjunto.

O pedido de inclusão das cidades históricas de Stralsund e Wismar na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO foi apresentado em inglês ao Comitê do Patrimônio Mundial em Paris em dezembro de 2000 . A rendição ocorreu neste momento para contornar os critérios mais rígidos da UNESCO, que deveriam ser aplicados a partir de janeiro de 2001 e estavam mais voltados para uma distribuição igualitária em todo o mundo no momento da admissão.

Placa de patrimônio mundial na prefeitura de Stralsund

decisão

Na sua reunião de 27 de junho de 2002 na Budapeste húngara, o Comitê do Patrimônio Mundial decidiu incluir as cidades históricas antigas de Stralsund e Wismar na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO.

Em 24 de maio de 2003, o presidente do Comitê do Patrimônio Mundial, Tamás Fejérdy, entregou o certificado a Rosemarie Wilcken , prefeita de Wismars, na Georgenkirche em Wismar. A cerimônia correspondente ocorreu em 25 de maio de 2003 na Marienkirche de Stralsund, onde o Lorde Prefeito de Stralsund, Harald Lastovka, recebeu o certificado.

Uma placa de bronze pendurada no corredor de manteiga da prefeitura de Stralsund testemunha essa importante gravação, que também é uma obrigação.

Obrigações

A fim de contribuir para a preservação e proteção de outros bens culturais e naturais como parte do patrimônio mundial da humanidade , Stralsund e Wismar fundaram a Fundação do Patrimônio Mundial da Alemanha em abril de 2001 . A fundação está envolvida atualmente, entre outras coisas. nas florestas primitivas de Komi ( Rússia ), nas cavernas de Dimba e Ngovo ( Congo ) e em Viscri ( Romênia ).

relação pública

As cidades de Stralsund e Wismar estão publicando em conjunto um folheto informativo denominado "Carta da UNESCO". A revista Welt-Kultur-Erbe é publicada em Stralsund desde janeiro de 2005 . As exposições sobre o gótico de tijolos ou sobre medidas de renovação e apresentações em feiras de turismo têm como objetivo aproximar a ideia de património mundial a um vasto público e, claro, chamar a atenção para o destino de viagem.

Todos os anos, passeios e eventos relacionados ao tema são realizados no “Dia do Monumento Aberto”. A "Longa Noite do Monumento Aberto" também acontece em Stralsund desde 2004.

Amigos e patrocinadores

Stralsund
  • Comitê de Cidadãos “Salve a Cidade Velha Stralsund e. V. "(fundada em 24 de outubro de 1991) - publica regularmente a revista de informação" Giebel & Traufen "e premia anualmente o" Selo Cog "por renovações de alta qualidade e novos edifícios na cidade velha de Stralsund
  • Altstadtmanagement Stralsund e. V.
  • City Marketing Stralsund e. V.
  • Marketing da cidade velha de Stralsund
  • Fundação Herbert Ewe
  • Fundação Ostdeutsche Sparkassenstiftung e Sparkasse Vorpommern
  • Stiftung Kulturkirche St. Jakobi Stralsund
Wismar
  • Wismar Community Foundation, a primeira fundação comunitária na Alemanha Oriental (fundada em 1998)
  • Associação da Cidade Velha em Wismar
  • Iniciativa de cidadania da cidade velha de Wismar
  • Fundação comunitária do Volks- und Raiffeisenbank eG Wismar
  • Fundações Unidas em Wismar
  • Fundação Anne Zangemeister para a preservação do Museu da Cidade de Schabbelhaus
  • Associação de Patrocínio e Fundação de Órgãos St. Georgen zu Wismar

literatura

  • Brigitte Mayerhofer (Red.): As cidades históricas de Stralsund e Wismar. Aplicação do Patrimônio Mundial. Aplicação pelas cidades históricas de Stralsund e Wismar para inclusão na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Projeto VWM, Stralsund 2000.
  • Thorsten Albrecht, Gerd Giese, Hans-Joachim Hacker: Cidades Patrimônio Mundial Lübeck, Wismar, Stralsund. Hinstorff-Verlag, Rostock 2004, ISBN 3-356-01035-2 .
  • Cidade Hanseática de Stralsund, Autoridade de Proteção do Monumento Inferior (ed.): Plano do monumento Stralsund. Pesquisa e análise para a manutenção do patrimônio mundial. Thomas Helms Verlag Schwerin 2013. ISBN 978-3-940207-91-3

Links da web

Commons : Stralsund  - coleção de imagens
Commons : Wismar  - coleção de imagens