Alfred Otto Sueco

Alfred Otto Schwede (nascido em 16 de abril de 1915 em Haynsburg ; † 7 de agosto de 1987 em Hohen Neuendorf ) foi um escritor e tradutor alemão.

Vida

Sueco era filho de um fabricante de cestos. Ele estudou teologia e estudos nórdicos na Universidade de Leipzig . Ele já havia se hospedado várias vezes na Suécia nos últimos anos de seus estudos . Durante a Segunda Guerra Mundial , trabalhou como intérprete . Ele era então pastor , tradutor freelance e escritor em Haynsburg ( 1947–53 ), Uthleben e Brandenburg-Görden , antes de se estabelecer em sua segunda casa em Hohen Neuendorf em 1976 . A sua rica obra literária é particularmente evidente em romances históricos , contos e contos, que frequentemente se passa na Escandinávia . Outros tópicos foram biografias, histórias bíblicas, história da igreja e muito mais.
Além de cultivar seu próprio trabalho, ele também se destacou como tradutor de literatura finlandesa, sueca, norueguesa e dinamarquesa. Em sua cidade natal, Haynsburg, uma placa na antiga casa paroquial o lembra hoje.

Trabalho

Série de histórias da história do cristianismo

Nesta série, Schwede lida com os problemas de seu tempo, permitindo que os contemporâneos os discutam. Pessoas comuns dão a sua opinião, bem como figuras conhecidas da história do Cristianismo. Cada volume trata de uma época mais longa ou mais curta e contém um grande número de histórias, cada uma com aproximadamente 30. Elas têm uma extensão de 4 a 15 páginas. O subtítulo listado facilita a classificação da época. Cada história é ilustrada com um desenho.

  • Ele não é o carpinteiro? , Histórias de Jesus de Nazaré , Berlim 1961, 45 histórias em 230 páginas.
  • Aqueles que entusiasmaram o mundo , histórias dos apóstolos , Berlim 1962, 35 histórias em 270 páginas.
  • Penetrated to Life , Stories from Early Christianity , Berlin 1963, 33 stories em 272 páginas.
  • Acreditado pelo mundo , histórias do primeiro milênio da igreja , Berlim 1968, 28 histórias em 293 páginas.
  • À sombra do poder , histórias do cristianismo medieval tardio , Berlim 1972, 29 histórias em 257 páginas.
  • Sobre trabalho e graça , histórias da época da Reforma e Contra-Reforma , Berlim 1976, 33 histórias em 289 páginas.


outros trabalhos

  • Lars Levi Laestadius , o Profeta Lappen , EVA, Berlin 1953, DNB 454614578 .
  • Amizade com a véspera de ano novo , Berlim 1954
  • Filhos de um pai , Berlim 1955
  • Jungs, Deerns e Pastor Poggenkamp , Berlim 1956
  • Novos caminhos com a véspera de Ano Novo , Berlim 1956
  • Mestre Olof em uma cesta , Berlim 1957
  • Um homem sem medo , Berlim 1958
  • Mas está faltando uma coisa , Berlim 1959
  • A caminho de irmãos distantes , Berlim 1959
  • Os santos de Messembria e outras histórias , Berlim 1960
  • Eles vieram de Torne Valley , Berlim em 1961
  • Traianu and the Bear , Berlin 1961
  • Abdi, o motorista de camelo , Berlim 1962
  • O pecado do Bispo Nikola , Berlim 1962
  • Em ruas estranhas , Berlim 1964
  • The Padres von San Blas e outras histórias , Berlim 1964
  • No terceiro exame , Berlim 1965
  • Cheio de alegria, sem tempo , Berlim 1965
  • Um dos filhos do rabino , Berlim 1965
  • Da floresta de Savonmaa , Berna 1966
  • Glória, glória, aleluia , Berlim 1966
  • A entrevista , Constance 1966
  • Um monge foi para casa , Berlim 1966
  • Pastor Praktikus , Hamburgo 1966
  • Diário cubano , Berlim 1967
  • Nathan Söderblom , Berlim 1967
  • Der Grüne , Kassel 1968
  • Lenda da Carélia , Berlim 1968
  • Resgatado para criar , Berlim 1968
  • Até a montanha ptármiga , Berlim, 1969
  • Os pais comeram uvas verdes , Berlim 1969
  • A piscina e outras histórias , Berlim 1970
  • Ancorado no invisível , Berlim 1970
  • A história de Abraham Lincoln , Berlim 1971
  • Noah and the Ark , Berlin 1972
  • Diário da Lapônia , Berlim 1973
  • Mensageiro da Liberdade , Berlim 1973
  • Amada mãe estranha , Berlim 1974
  • O sapateiro de Jerusalém e outras histórias de Natal , Berlim 1974
  • A conferência , Berlim 1975
  • O adversário , Berlim 1975
  • O burro herdado e outros itens de Natal , Berlim 1977
  • Pedra rúnica e bandeira da cruz , Berlim 1977
  • Ilha com igrejas redondas , Berlim 1978
  • Gustav II Adolf da Suécia , Berlim 1979
  • Carl von Linné , Berlim 1980
  • A pirâmide de Natal , Berlim 1980
  • O irmão do escolhido , Berlim 1981
  • Adventure of Hope , Berlim 1982
  • Eu era o idiota do junker estrela , Berlim 1983
  • Esta vida enigmática , Berlim 1984
  • Um sino no nevoeiro , Stuttgart 1985
  • Rota secreta através da fronteira , Stuttgart 1985
  • Sua música era Islands Solace , Berlin 1985
  • The way over Langeland , Berlin 1986
  • Sua canção foi o consolo da Islândia. A história do pastor Hallgrimur Pjetursson , Stuttgart 1986
  • Os Kierkegaards: História de uma família de negociantes de malhas em Copenhagen, em particular um pai e seu filho mais tarde mundialmente famoso Sören , EVA, Berlin 1989, ISBN 3-374-00514-4 .

Traduções

literatura

  • Alfred Otto Schwede: Mesmo Ätnam - minha torre de marfim? In: queria. 22 autores sobre si mesmos . Com um posfácio de Karl Bongardt. 1ª edição. Union Verlag, Berlin 1975, p. 153-165 .
  • Benedikt Jager: Foca bacon e trenós puxados por cães. Alfred Otto Schwede como tradutor do norte escandinavo. LIT-Verlag, Zurique 2019, 250 páginas. ISBN 978-3-643-91189-6

Links da web

dados pessoais
SOBRENOME Sueco, Alfred Otto
DESCRIÇÃO BREVE Escritor e tradutor alemão
DATA DE NASCIMENTO 16 de abril de 1915
LOCAL DE NASCIMENTO Haynsburg perto de Zeitz
DATA DA MORTE 7 de agosto de 1987
LUGAR DA MORTE Hohen Neuendorf