Adalet Ağaoğlu

Adalet Ağaoğlu (nascido em Sümer ; nascido em 23 de outubro de 1929 em Nallıhan na província de Ancara ; † 14 de julho de 2020 em Istambul ) foi um escritor turco .

Vida

Fatma Inayet ("Adalet") Sümer foi para a escola primária em Nallıhan, sua cidade natal e, depois que a família se mudou, frequentou o ensino fundamental e médio em Ancara . Em sua juventude, ela ficou impressionada com a leitura do romance “Wren” (Çalıkuşu) de Reşat Nuri Güntekin . Ela estudou língua e literatura francesa na Universidade de Ancara e participou da vida literária da cidade frequentando matinês líricas dos poetas Yahya Kemal Beyatlı , Ahmet Hamdi Tanpinar e Orhan Veli .

Em 1951, Adalet Sümer conseguiu um emprego na Ankara State Broadcasting Corporation , uma precursora do TRT . Lá ela trabalhou como dramaturga e tradutora. Durante esse tempo, ele também fez suas primeiras tentativas literárias. Em 1955 casa-se com o engenheiro Halim Ağaoğlu, com quem passa dois anos nos EUA (1957-1959). Além de suas atividades de rádio, ela fundou o primeiro teatro privado “Meydan Sahnesi” em Ancara com amigos artistas em 1961 , mas não teve muito sucesso com o Círculo de Giz Caucasiano de Bertolt Brecht , que publicou . No rádio, ela teve opiniões sobre as convulsões políticas na Turquia e foi levada à justiça em 1969, quando recomendou um relatório sobre Cuba a Sartre para discussão no rádio. Ela desistiu de sua posição no TRT, mas foi reintegrada após a absolvição.

Em 1970 deixou o rádio para sempre e escreveu seu primeiro romance To Lie Down and Die , para o qual encontrou com dificuldade a editora Buchhaus Remzi em Istambul, que publicou o livro em junho de 1973. Seguiram-se quatro volumes de contos e mais oito romances, que receberam vários prêmios literários. Ela recebeu o renomado Prêmio Sait Faik de Literatura em 1975 pelas histórias publicadas sob o título Hochspannung ( Yüksek Gerilim ) . Seu terceiro romance, Bir Düğün Gecesi , recebeu o “Prêmio Madaralı” e o Prêmio de Literatura Orhan Kemal em 1980. Em 1983, o autor mudou-se de Ancara para Istambul.

Ağaoğlu desempenhou um papel autoconfiante e controverso na cena literária turca.

Em 1998, Ağaoğlu recebeu doutorado honorário da Anadolu University e da Ohio State University , que realizou em sua homenagem a conferência “Modernismo e Mudança Social: Em Honra a Adalet Ağaoğlu”. Em 2018, Ağaoğlu recebeu o Prêmio Erdal-Öz de Literatura . Ela morreu em julho de 2020 aos 90 anos.

Obras na tradução alemã

  • Deite-se e morra . Traduzido do turco por Ingrid Iren. Posfácio de Erika Glassen. Zurich: Unionsverl., 2008 ISBN 978-3-293-10012-1
  • A rosa delicada da minha saudade . Do turco por Wolfgang Scharlipp, Stuttgart: Ararat-Verlag, 1979 ISBN 3-921889-01-4
  • Do Bósforo ao Ararat. Uma viagem literária pela Turquia de hoje , ed. por Hanjo Breddermann. Com contribuições de Adalet Ağaoğlu ... Hamburgo: Galgenberg, 1988 ISBN 3-925387-37-4
  • Sen ey kutsal işik . uma história: alemão-turco. Oh, sua luz sagrada . Com desenhos de Elmar Heimbach. Do Turco por Nurhan Karacak e Michael Pfeiffer, Essen: Klartext-Verlag, 1983, 1ª edição ISBN 3-88474-201-9

literatura

Links da web

Evidência individual

  1. ^ Perfil de Adalet Ağaoğlu
  2. Kafkas tebeşir dairesi . O círculo de giz caucasiano. Ancara: Kardeş Matbaası, 1963
  3. colóquio de tradutores ( Memento de 6 de dezembro de 2010 no Internet Archive )