Žarko Petan

Žarko Petan (2007)

Žarko Petan (nascido em 27 de março de 1929 em Ljubljana , Iugoslávia , hoje Eslovênia ; † 2 de maio de 2014 ) foi um escritor iugoslavo ou esloveno .

Vida

O autor, diretor e jornalista escreveu várias peças de rádio , romances e numerosos aforismos que o tornaram conhecido muito além da Eslovênia; suas obras foram traduzidas para vários idiomas. Durante a era comunista, ele foi preso em Belgrado - retratado satiricamente na história de vida Over the Edge of the World . Em 1987, ele publicou o romance The Birth of Forgetting , no qual um intérprete da corte para as línguas eslavas do sul que vivia na Alemanha se correspondia com seu irmão que havia ficado para trás em Laibach e refletia sobre o passado. Ao fazê-lo, cria o panorama de uma época em que o homem valia tanto quanto se subordinou ao coletivo. Com sarcasmo , auto-ironia e fina melancolia , ele traça o curso da história, que é marcada por coincidências, involuntárias comédias e tragédias .

Após a queda do comunismo , ele se tornou diretor geral da televisão e rádio eslovena em 1989. Além de sua biografia satírica de Tito A vida gloriosa de Jozip B. Tito - que se vê como um corretivo às biografias de júbilo comunista - especialmente seus aforismos, que apareceram em vários volumes, achavam mais fácil acenar com a cabeça vazia e o mundo em uma grande frase Apelo. Em 2003 a banda Ria de você com cautela! .

Funciona

na tradução alemã (seleção):

• Acenar é fácil com a cabeça vazia. Aforismos satíricos (traduzidos por Drago e Käthe Grah). 1ª edição. Styria, Graz / Vienna / Cologne 1979, 2ª edição 1980, 3ª edição 1985. 4ª edição: Kitab , Klagenfurt / Vienna 2004, ISBN 3-902005-35-1 (para 4ª edição 2004).
• Céu em praças. Aforismos e pouca prosa. Styria, Graz / Vienna / Cologne 1981, ISBN 3-222-11357-2 .
• Antes de nós o dilúvio . Aforismos. Styria Verlag , Graz / Vienna / Cologne 1983, ISBN 3-222-11493-5 .
• O nascimento do esquecimento. Novela. Styria, Graz / Vienna / Cologne 1987, ISBN 3-222-11740-3 .
• Muitos dos cavalheiros de hoje eram camaradas ontem. Novos aforismos. Styria, Graz / Vienna / Cologne 1990, ISBN 3-222-11978-3 .
• A vida maravilhosa de Jozip B. Tito. Uma farsa em prosa. Styria, Graz / Vienna / Cologne 1992, ISBN 3-222-12155-9 .
• Passado. Hermagoras, Klagenfurt / Ljubljana / Vienna 1992, ISBN 3-85013-263-3 .
• O mundo em uma frase. Novos aforismos e pouca poesia. Styria, Graz / Vienna / Cologne 1994, ISBN 3-222-12279-2 .
• De amanhã a ontem. Aforismos coletados. Styria, Graz / Vienna / Cologne 1997, ISBN 3-222-12483-3 .
• Os caminhos estão ficando mais curtos. Poemas. (Traduzido por Janko Ferk ). Hermagoras, Klagenfurt / Ljubljana / Vienna 1997, ISBN 3-85013-518-7 .
• Rir é estritamente proibido. Enciclopédia de Humor. Styria, Graz / Vienna / Cologne 1999, ISBN 3-222-12676-3 .
• Além do limite do mundo. História de vida. Edition Atelier, Viena 2000, ISBN 3-85308-050-2 .
• Ria suavemente! (Traduzido por Käthe Grah), Kitab, Klagenfurt / Viena 2003, ISBN 3-902005-10-6 .
• O ditador engraçado: uma farsa (traduzido por Birgit Volčanšek Babič). Kitab, Klagenfurt / Viena 2007, ISBN 978-3-902005-88-5 (retrato de um "ditador inescrupuloso" - Tito).

Links da web

• Literatura de e sobre Žarko Petan no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Zarko Petan no banco de dados de filmes da Internet (inglês)